Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
くや・む［2］【悔（や）む】
（動：マ五［四］）
①失敗したり、うまくゆかなかったりしたことについて、別の処理をしておけばよかった、とあとになって残念に思う。くやしく思う。後悔する。「あとから－・んでも仕方がない」
②人の死を惜しんで悲しむ。悼む。「友の死を－・む」〔「悔やむ」はある行為の結果、好ましくない事態となった場合に、はじめの行為をしなければよかったと思う意で用いる。それに対して「悔いる」は悪いと知りつつ悪事をしたのを、あとになって反省する意となる〕
Similar words:
悔いる 惜しむ 悔やむ 側む 嘆く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くやむ【悔やむ】
1〔後悔する〕regret ((doing; that)) （▼後悔する，遺憾に思う）；repent（▼自分の欠点や過去のあやまちを反省し，改心する）
・そんなことをすると後で悔やむことになるぞ
If you do such a thing, you will 「regret it [be sorry] later.
・あの時うそをついたのを悔やんでいる
I regret having told a lie then.
・今さら悔やんだって無駄だ
It is no good regretting it now.／What is done cannot be undone.
・失言を悔やんだ
She repented her inappropriate remark.
2〔弔う〕
・友だちは皆，彼の死を悔やんだ
All his friends 「mourned for him [mourned (over) his death].
###
悔やむ
読み方：くやむ
悔む とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to mourn; to lament
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to be sorry; to regret; to repent
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝