Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
くやし・い［3］【悔しい・〈口惜〉しい】
（形）［文］：シクくや・し
①失敗や恥辱を経験して、あきらめたり忘れたりできないさま。「一点の差で負けて－・い」「あんなやつにばかにされて－・い」
②自分のした行為を後悔するさま。悔やまれる。「かなし妹をいづち行かめと山菅のそがひに寝しく今し－・しも／万葉集：3577」〔上二段動詞「悔ゆ」の形容詞形。：①は近世以降の用法〕→くちおしい
［派生］－が・る（動：ラ五［四］）－げ（形動）－さ（名）
Similar words:
残念 心残り 可哀想 無念 気の毒
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くやしい【悔しい・▲口▲惜しい】
〔屈辱を感じさせる〕mortifying；〔残念な〕regrettable；〔腹立たしい〕vexing, galling，《口》 be mad at oneself
・もっと気を付ければよかったと思うと悔しい
I deeply regret that I was not more careful.／How I wish I had been more careful!
・人前でののしられるなんて悔しいことだ
It is mortifying to be called names in public.
・あんな下手な選手に負けて悔しかった
It was galling to be beaten by such a bad player.
・それを実行する勇気がないのがわれながら悔しい
I am vexed at my own lack of courage to carry it out.
・今さら悔しがったってしようがない
((諺)) It's no use crying over spilled [《英》 spilt] milk.
###
悔しい
読み方：くやしい
口惜しい とも書く
（形容詞）
[対訳] frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝