Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はずかし・い〔はづかしい〕【恥ずかしい／▽羞ずかしい】
読み方：はずかしい
［形］［文］はづか・し［シク］
１自分の欠点・過失などを自覚して体裁悪く感じるさま。面目ない。「成績が悪くて—・い」「字が下手で—・い」
２人目につきたくない思いである。気詰まりである。てれくさい。「人前に出るのが—・い」「そんなにほめられると—・い」
３相手がすぐれていて気おくれするさま。立派である。「御息所は、心ばせのいと—・しく」〈源・葵〉
[派生]はずかしがる［ラ五］はずかしげ［形動］はずかしさ［名］
#
実用日本語表現辞典
恥ずかしい
恥ずかしい（はずかしい）とは、自分の行動や状況が他人に見られることにより、心理的な不快感や困惑を感じる状態を指す言葉である。この感情は、社会的なルールや規範に反する行動をとった時、または自己の期待に反する結果を引き起こした時に生じることが多い。恥ずかしいと感じる状況は人それぞれであり、文化や個々の価値観により異なる。恥ずかしいという感情は、自己の行動を修正し、社会的なルールや規範を遵守するための重要な役割を果たしている。
（2023年10月26日更新）
Similar words:
残念 不名誉 心疾しい 不面目 心疚しい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はずかしい【恥ずかしい】
1〔気後れする〕
・初対面の人には恥ずかしくて何も話し掛けられない
I am too shy to speak to strangers.
・少女は恥ずかしそうにうつむいた
The girl hung her head shyly.
・ほめられると恥ずかしそうな顔をした
She looked abashed at the praise she got.
2〔きまりが悪い〕
・恥ずかしくて借金を申し込めなかった
I was too embarrassed to ask for a loan.
3〔恥と感じる〕 ⇒はじる（恥じる）
・こんなことをしでかして恥ずかしくないのか
Aren't you ashamed of having done such a thing?
・こんな恥ずかしい事はやめようと思っている
I am going to wash my hands of this shameful job.
・私の部屋は恥ずかしいほど散らかっていた
My room was in a disgraceful mess.
・これは専門家として恥ずかしくない作品だ
This work would do credit to a professional.
###
恥ずかしい
読み方：はずかしい
恥かしい、恥しい、羞ずかしい、羞しい、羞かしい とも書く
(1)
（形容詞）
[対訳] embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
(2)
（形容詞）
[対訳] disgraceful; shameful
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝