Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うらみ【恨み／▽怨み／▽憾み】
読み方：うらみ
１他からの仕打ちを不満に思って憤り憎む気持ち。怨恨(えんこん)。「あいつには—がある」「—を晴らす」
２（憾み）他と比べて不満に思われる点。もの足りなく感じること。「技巧に走りすぎた—がある」
３残念に思う気持ち。心残り。未練。「—の雨」「あの結果を—に思う」
４悲しみ。嘆き。「行く者の悲しみ、残る者の—」〈奥の細道〉
Similar words:
遺恨 私怨 怨念 鬱憤 物恨み
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うらみ【恨み・×怨み】
a grudge ((against))；〔悪感情〕ill will ((against))；〔憎しみ〕hatred ((of, for))
・恨みを込めて
bitterly／with hatred
・彼に恨みがある
I have [hold] a grudge against him.／I bear him a grudge.
・君に恨みはないよ
I have nothing against you.／I bear you no ill will.
・恨み重なる敵
one's bitterest [mortal/sworn] enemy
・昔の恨みを晴らす
pay off an old score
・彼のひどい仕打ちに対する恨みを晴らすまでは死にきれない
I can't (allow myself to) die before I avenge myself on him for his cruelty.
・彼の侮辱に対する恨みは永久に晴れないだろう
His insult will rankle in my mind for the rest of my life.
・あいつには恨み骨髄に徹している
I detest [loathe/abominate] him.
・他人の恨みを買う
incur another person's ill will／make enemies
・私は恨みを飲んで和解に応じた
I suppressed my resentment [anger] and agreed to the compromise.
・ここに眠る人々は恨みを飲んで死んでいったのであろう
The people buried here must have died full of rancor [hatred].
恨み顔 a reproachful [resentful] look
うらみ【恨み】
grudge
resentment
###
恨み
読み方：うらみ
怨み、憾み とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] resentment; grudge; malice; bitterness
(2)
（名詞）
[対訳] (esp. 憾み) matter for regret; regret
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝