Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ご‐めん【御免】
読み方：ごめん
１正式に免許・認可することを、その決定を下す者を敬っていう語。「名字帯刀が—になる」「天下—」
２役職などを解かれることを、その決定を下す者を敬っていう語。「お役が—になる」
３嫌で拒否する気持ちを表す語。もうたくさん。「戦争は二度と—だ」
４過失などをわびるときや許しを乞(こ)うときに言う語。「遅くなって—」
５他家を訪問したり辞去したりするときに言うあいさつの語。「—、お邪魔するよ」「では、—」
#
御免 歴史民俗用語辞典
読み方：ゴメン（ｇｏｍｅｎ）許可、免職、赦免の意の尊敬語。
Similar words:
免官 暇 お役ご免 免黜 解職
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ごめん【御免】
1〔許し〕
・それだけはご免を被りたい
I will do anything but that.
・ご免を被って一言申し上げたい
「With your permission [《文》 By your leave], I would like to say something to you.
・天下ご免の商売
a (perfectly) legitimate business
2〔拒否〕
・戦争はご免だ
I hate war.／No more war.
・あの人はご免だ
I don't want (to have) anything to do with him.
3〔免職〕
・お役ご免になった
I have been relieved of my post.／〔首になる〕I've been dismissed.／《口》 I've been fired [《英》 sacked].
ご免ください〔他の家を訪れたとき〕Hello!／〔部屋に入るとき〕May I come in?
ご免なさいI'm sorry.／Excuse me.／I beg your pardon.／I apologize.／Please forgive me.（▼I'm sorry.は大概の場合に使うことができる．Excuse me.とI beg your pardon.は偶然の軽い事を詫びるときに限る．ほんとうに謝罪すべきことがある場合はI apologize.／Please forgive me.／I'm very sorry.などを使う）
###
御免
読み方：ごめん
ご免 とも書く
(1)
（感動詞）（かな表記が多い）
[対訳] your pardon; sorry; no thanks
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. 〜はごめんだ) not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
(3)
（かな表記が多い）
[対訳] permission; leave; dismissal; discharge
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝