Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
{つよ・い【強い】
読み方：つよい
［形］［文］つよ・し［ク］
１力や技がすぐれていて他に負けない。「腕力が—・い」「—・いチーム」⇔弱い。
２健康である。心身が丈夫である。「—・い子に育つ」「胃腸が—・い」⇔弱い。
３物事に屈しない 精神力がある。少しのことでは参らない。ひるまない。「気の—・い人」「—・い信念」「見かけよりしんが—・い」⇔弱い。
４環境や条件に屈しない。物事に耐える力がある。「熱に—・い材質」「不況に—・い業種」「兄は酒に—・い」⇔弱い。
５程度や度合いが大きい、また、 はなはだしい。「風が—・く吹く」「真夏の—・い日ざし」「—・い酒」「度の—・い眼鏡」「責任感が—・い」「関心が—・い」⇔弱い。
６ゆるみがない。かたい。「ねじを—・く締める」「手を—・く握る」⇔弱い。
７断固としている。きびしい。「—・い口調」「—・く????る」⇔弱い。
８はっきりしている。明確である。「—・い線の文字」「コントラストが—・い」⇔弱い。
９得意とする。「数字に—・い」⇔弱い。
[派生]つよがる［動ラ五］つよげ［形動］つよさ［名］つよみ［名］[下接句]悪に強いは善にも強い・押しが強い・我(が)が強い・気が強い・腰が強い・心臓が強い・善に強い者は悪にも強い・鼻っ柱が強い・目角(めかど)が強い・ペンは剣よりも強し
#
こわ・い〔こはい〕【▽強い】
読み方：こわい
［形］［文］こは・し［ク］《「怖い」と同語源》
１容易に言いなりにならなくて頑固である。強情である。「情の—・い子供」
２かたくて扱いにくい。ごわごわしている。「—・い御飯」「髪が—・い」
３力が強い。たけだけしい。「力—・くして能(よ)く角を毀(か)き」〈垂仁紀〉
４かたくるしい。「この文の言葉、いとうたて—・く憎げなるさまを」〈源・若菜上〉
[派生]こわさ［名］
Similar words:
強力 多力 有力 力強い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つよい【強い】
1〔力・技が優れている〕
・腕っぷしの強い男
a strong man／a man of great strength
・今は強い者勝ちの世の中だ
In this day and age the strong are sure to win.
2〔健康である〕
・息子には健全な精神と強い体を持ってほしい
I 「would like [wish] my son to be sound in mind and strong in body.
・私は胃腸が強い
I have a sound [good] digestive system.
3〔意志・気力がたくましい〕
・気の強い娘
a strong-minded girl
・ジムは見掛けは優しそうだがしんは強かった
Jim looked meek, but had great inner strength.
4〔耐える力がある〕
・電線は風雨に強いものでなくてはならない
Power lines must be weatherproof [able to resist the elements].
・この植物は寒さに強い
This plant is resistant to cold.
・このビルは強度の地震にも強い構造である
This building was constructed to stand even severe earthquakes.
・この業種は不況に強い
This type of industry is not much affected by recessions.
5〔作用・程度が激しい〕
・強い光
「a strong [an intense] light
・強い色彩
a vivid color
・度の強い眼鏡
glasses with strong lenses
・強い消毒薬のにおい
the sharp [strong] smell of a disinfectant
・このコーヒーは強過ぎる
This coffee is too strong for me.
・彼は責任感が強い
He has a strong [keen] sense of responsibility.
・風雨が強く窓に吹き付けている
The wind and rain are blowing hard against the window.
・頭を強く殴られた
I 「was struck hard [received a hard blow] on the head.
・彼は私の手を強く握った
He squeezed my hand.
・市民は市長の計画に強く反対している
The citizens are strongly opposed to the mayor's plan.
・彼はこの問題の重要性を強く主張した
He emphasized the importance of this problem.
・その話は私の心に強く訴えた
The story made a strong [deep] impression on me.
6〔厳しい〕
・あの子たちにはもっと強い態度をとるべきだ
You should take a firmer attitude toward those children.
・口では強いことを言っても，実は大したことはない
He's all bark and no bite.
・先生に強くしかられた
I got a good scolding [《口》 telling-off] from my teacher.
・少し強く言い過ぎたかな
I'm afraid what I said was a bit too severe [harsh].
7〔緩みがない，固い〕
・ねじを強く締める
tighten (up) a screw
8〔「…に強い」の形で，得手である，明るい〕
・歴史に強い
He is strong in history.
・将棋に強い
He is good at Japanese chess.
9〔なかなか酔わない〕
・酒が強い
I can hold [carry] my liquor.／I can drink quite a lot.
・船には強いほうですか
Are you a good sailor?
###
強い
読み方：つよい
(1)
（形容詞）
[対訳] strong; potent; competent; domineering; tough
(2)
（形容詞）
[対訳] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
(3)
（形容詞）
[対訳] good (at); skilled; knowledgeable
(4)
（形容詞）
[対訳] (as 〜に強い) being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
(5)
（形容詞）
[対訳] firm; rigid; solid
(6)
（形容詞）
[対訳] intense; strong; fierce; high
(7)
（形容詞）
[対訳] dependable; trustworthy
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝