Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ひっ‐か・ける【引っ掛ける／引っ懸ける】
［動カ下一］［文］ひっか・く［カ下二］
１ものにかけてぶら下げる。「上着を椅子に―・ける」
２突き出たものやはりめぐらしたものなどに動きを妨げられる。「敷居に足を―・けてころぶ」「釘に―・けて服を破る」
３無造作に身につける。「ジャンパーを―・けて出かける」
４仕組んで人をだます。「冗談で仲間を―・ける」「街で若い娘を―・ける」
５品物を受け取りながら代金を払わないでおく。「酒代を―・ける」
６少しの酒を一息に飲む。軽く飲む。「一杯―・けて寝る」
７水などを浴びせる。「唾(つば)を―・ける」「泥を―・ける」
８引き合いに出す。関係づける。「世間話に―・けて皮肉を言う」
９走行する車などが人や物をはねる。「乗用車に―・けられる」
アーチェリー用語辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひっかける【引っ掛ける】
I
1〔ちょっと掛ける〕hang；〔留め金に〕hook ⇒かける（掛ける）
・スカートをくぎに引っ掛けて破ってしまった
I caught my skirt on a nail and tore it.
2〔ちょっと着る，はく〕
・上着を引っ掛けて出て行った
He 「slipped on his coat [threw his coat over his shoulders] and went out.
・サンダルを足に引っ掛ける
slip one's toes into one's sandals
3〔液体をかける〕
・バケツの水を頭から引っ掛けられた
A bucket of water was thrown [dashed] over my head.
・自動車に泥を引っ掛けられた
A car splashed 「me with mud [mud on me].
・つばを引っ掛ける
spit ((on a person))
II
1〔だます〕 ⇒ひっかかる（引っ掛かる）II2
・女を引っ掛ける
pick up a woman
・彼をまんまと引っ掛けてやった
「He fell completely for [He was completely taken in by] my words.
2〔ぐいと飲む〕
・一杯引っ掛ける
have a drink
・ビールを一杯引っ掛ける
take a pull at one's beer
3〔関連させる〕
・歌に引っ掛けて気持ちを述べた
He expressed his feelings in a song.
・子供に引っ掛けて，妻は私を暗に皮肉ったのだ
What my wife said about our child was really sarcasm aimed at me.
###
引っ掛ける
読み方：ひっかける
引っかける、引っ懸ける とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to hang (something) on (something); to throw on (clothes)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to hook; to catch; to trap; to ensnare
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to cheat; to evade payment; to jump a bill
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to drink (alcohol)
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to splash someone (with)
(6)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to hit the ball off the end of the bat
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝