Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
まわり〔まはり〕【回り／×廻り／周り】
［名］
１（回り・廻り）まわること。まわり方。転じて、ものの働きぐあい。「モーターの―が悪い」「頭の―が早い」
２（ふつう「周り」と書く）㋐そのものの外側の縁の部分。また、その長さ。周囲。ぐるり。「湖の―に沿った道」㋑そのものを囲んでいる近くの部分。近辺。周辺。あたり。「口の―をふく」「―に迷惑をかける」
３（回り・廻り）一定の範囲を順にめぐること。「年始―」
４（回り・廻り）ある地点を経由したり、ある方向のコースをとったりすること。「常磐線―で仙台へ行く」「北―の航空便」
５（回り・廻り）遠くなるほうの道をとること。また、その道。回り道。遠回り。「―になるのを承知で、電車通りを行った」〈里見弴・安城家の兄弟〉
６（回り・廻り）及ぶこと。行き渡ること。「火の―を食い止める」「酒の―が早い」
７おかずをいう女房詞。飯のまわりに置いたところからいう。［接尾］（回り・廻り）
１物事の大きさ・規模などを比較するとき、その程度を漠然と表すのに用いる。「一―小さいサイズ」「からだが一―大きくなった」
２長さを表す語に付いて、周囲の長さがそれだけあることを表す。「何処に何尺何寸―の松が何本あって」〈蘆花・思出の記〉
３助数詞。㋐まわる回数を表すのに用いる。「グラウンドを一―する」㋑十二支を年に当てることから、12年を1期として、年齢の差を表すのに用いる。「年が二―も違う夫婦」㋒祈願・服薬などで、7日を1期として数えるのに用いる。「三―分の薬」[下接語]足回り・田舎回り・居回り・内回り・馬回り・襟回り・大回り・御(お)回り・金回り・空(から)回り・木回・首回り・腰回り・小回り・先回り・下回り・地(じ)回り・定廻(じょうまわり)・外回り・立ち回り・旅回り・近回り・月回り・手回り・胴回り・遠回り・得意回り・時計回り・どさ回り・年回り・供回り・泥棒回り・庭回り・根回り・年始回り・膝(ひざ)回り・左回り・一(ひと)回り・火回り・星回り・町回り・右回り・水回り・身の回り・見回り・胸回り・持ち回り・役回り・夜(よ)回り・利回り・礼回り
###
もとおり〔もとほり〕【▽回り／×廻り】
《動詞「もとおる」の連用形から》
１まわること。めぐること。
２周囲。めぐり。「大殿のこの―の雪な踏みそね」〈万・四二二七〉
３鷹(たか)狩りで、鷹の足につけるひもの金具。〈和名抄〉
###
めぐり【巡り／▽回り／×廻り】
１順にまわること。まわって再びもとにもどること。循環。「血の―が悪い」
２あちこちをまわり歩くこと。「名所―」
３周囲。また、周辺。「池の―」
４「御回(おめぐ)り」に同じ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まわり【回り・×廻り】
1〔回転〕rotation
・モーターの回りが悪い
The motor does not 「turn over [run] well.
2〔広がり〕
・火の回りが早かった
The fire spread quickly.
3〔効き目〕
・毒の回りは早かった
The poison acted very quickly.
－まわり【－回り】
1〔回る回数〕a turn
・グランドを２回りした
We ran around the athletic field twice.
・一回り
⇒ひとまわり（一回り）
2〔経由〕
・モスクワ回りでヨーロッパへ行く
go to Europe 「by way of [via] Moscow
3〔巡回〕a round
・得意先回りをする
go the round of one's customers
4〔12年〕
・兄は私より一回り上です
My brother is twelve years 「my senior [older than I am].
5〔大きさの比較〕
・このセーターはそれより二回り小さい［大きい］
This sweater is two sizes smaller [larger] than that one.
###
回り
読み方：まわり
廻り とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] rotation
(2)
（名詞）
[対訳] making the rounds
(3)
（名詞）
[対訳] spreading
(4)
（名詞）
[対訳] effect; efficacy
(5)
（名詞 接尾辞、名詞）
[対訳] by way of; via
(6)
（接尾辞、助数詞）
[対訳] round; turn
(7)
（接尾辞、助数詞）
[対訳] size
(8)
（接尾辞、助数詞）
[対訳] 12-year period; 12-year age difference
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝