Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
のば・す［2］【伸ばす・延ばす】
（動：サ五［四］）
①物をまっすぐにしたり、長くしたり、広げたりする。
㋐折れ曲がったり、しわになったりしているものを、まっすぐにする。「曲がった針金を－・す」「アイロンをかけてしわを－・す」「背筋を－・す」
㋑物を引っぱって長くする。「ゴムひもを引っぱって－・す」
㋒繰り出したり継ぎ足したりして長くする。「アンテナを－・す」「釣りざおを－・す」
㋓かたまりを薄く広げる。「麺棒（めんぼう）で－・す」「クリームを指先で－・す」
㋔水などを加えて薄める。「糊を－・す」
②毛・爪や植物の枝などが生長して長くなる。また、そのような状態のまま放置する。「欅（けやき）が大きく枝を－・している」「髪を長く－・す」「無精髭を－・した男」
③つかんだり、さわったりするために体の一部や道具を対象に近づける。「テーブルの上のミカンに手を－・す」「刺身に箸を－・す」
④道路・路線をある場所まで延長し、全体として長くする。「バス路線を団地まで－・す」
⑤時間の量をふやし、全体を長くする。「夏休みを一週間－・す」「電池の寿命を－・す」
⑥期日・期限を先にする。延期する。「締め切りを－・す」「雨のため運動会を来週に－・す」「返事を－・す」
⑦業績や能力を高めたり、大きくなるようにする。「売り上げを－・す」「学力を－・す」「会社の業績を－・す」
⑧相手を打ちのめして動けなくする。「相手を一発で－・した」
⑨遠くへ逃がす。「父を－・さんと返しあはせ〱防き戦ふ／平家：4」〔「伸びる」に対する他動詞。中世から近世にかけて、次第に「伸べる」に替えて用いられるようになった〕
［可能］のばせる
［慣用］猿臂（えんび）を－・触手を－・鼻毛を－・羽を－
Similar words:
引き伸ばす引伸ばす引延ばす引き延ばす伸ばす

Japanese-English Dictionary

-Hide content

のばす【伸ばす】
1〔長くする〕

・髪を伸ばす
　let one's hair grow
・ぶどうがつるを伸ばし始めた
　The grapevines began to grow.
・ひもをつないで３メートルに伸ばす
　tie pieces together to make a string three meters long
2〔真っすぐにする〕

・背筋を伸ばす
　sit [stand] up straight
・足を伸ばす
　〔真っすぐにする〕straighten one's legs／〔投げ出す〕stretch out one's legs
・腕を伸ばしたが電灯に届かなかった
　I stretched out my arm for the light but couldn't reach it.
・ハンカチのしわを伸ばす
　〔手で〕smooth out the wrinkles in a handkerchief／〔アイロンで〕iron out the wrinkles in a handkerchief
3〔程度を高める〕

・子供の才能を伸ばす教育
　education that develops [expands] children's abilities
・勢力を伸ばす
　extend one's (sphere of) influence
・売り上げを伸ばす
　increase [boost] sales
4〔なぐり倒す〕

・彼を袋だたきにして伸ばした
　They beat him up and left him lying limp.

###
伸ばす
読み方：のばす
延ばすとも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 伸ばす) to grow long (e.g. hair, nails)
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to lengthen; to extend; to stretch
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to straighten; to smooth out
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to spread evenly (dough, cream, etc.)
(6)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to dilute; to thin out
(7)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 延ばす) to postpone
(8)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to prolong
(9)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to strengthen; to develop; to expand

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝