Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ねん‐き【年季】
読み方：ねんき
１奉公する約束の年限。「—が明ける」
２「年季奉公」の略。「あれは久しく—に置きましたが」〈滑・浮世風呂・三〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ねんき【年季】
1〔奉公の年限〕 ((serve; finish)) one's apprenticeship
・彼の年季はまだ終わっていない
He has not yet finished his apprenticeship.
2〔長い間の熟練〕
・年季が入っている
be experienced ((in))
・彼は教師として年季が入っている
He is an experienced teacher.
・彼はマージャンでは年季が入っている
He is an experienced hand at mah-jong(g).
年季奉公 apprenticeship
・仕立屋に年季奉公に行く
serve one's apprenticeship at a tailor's／be apprenticed to a tailor
###
年季
読み方：ねんき
年期 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(2)
（名詞）（略語）
[対訳] apprenticeship; indentureship; indenture
(3)
（名詞）
[対訳] one-year period
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝