Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
たいら：たひら［0］【平ら】
〔「た」は接頭語、「ひら」は平の意〕
一（名）
①平らな場所。平地。「うきじまり－に立たして／日本書紀：神代下訓注」→だいら
②（「平」と書く）暦注の十二直の一。移転・相談事などに吉、池掘り・種蒔きなどに凶という日。
二（形動）［文］：ナリ
①高低・凹凸のないさま。ひらたいさま。「－にならす」「－な土地」
②（「おたいらに」「たいらに」などの形で）正座せずに楽な姿勢ですわるさま。「どうぞお－に」
③性格などがおだやかなさま。「如何にも気の－な腹の太い罪のなささうな／疑惑：秋江」
Similar words:
平坦 フラット 平滑 すべすべ 平ったい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たいら【平ら】
I〔平たいこと〕平らな 〔水平な〕level, flat；〔平坦な〕even；〔凹凸のない〕smooth
・平らな地面
level [even] ground
・平らな屋根
a flat roof
・平らな板
〔凹凸のない〕a smooth board／〔曲がっていない〕a straight board
・平らな面を上にしなさい
Turn it smooth side up.
・道［地面］を平らにする
level 「a road [the ground]
・この箱は平らにお持ちください
Please carry this box 「on a level [horizontally].
・練り粉を（めん棒で）平らにのばした
She rolled out the dough (with a rolling pin).
II
1〔楽な姿勢をとる様子〕
・どうぞお平らに
Please make yourself comfortable.
2〔穏やか〕
・気を平らにして彼の言うことを聞きなさい
Listen to him calmly.／Calm down and listen to what he has to say.
###
平ら
読み方：たいら
(1)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] flat; level; even; smooth
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] calm; tranquil; placid; composed; stable
(3)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] (usu. as お平らに) relaxed (sitting posture); comfortable
(4)
（名詞 接尾辞）
[対訳] (after a place name, usu. だいら) plateau; tableland; plain
平
読み方：だいら
平ら とも書く
（名詞 接尾辞）
[対訳] (after a place name) plain; plateau; tableland
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝