Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
差しさわり
読み方：さしさわり
別表記：差し障り、差障り
不都合。何らかの物事によって生じる、望ましくない事態。支障。
#
デジタル大辞泉
さし‐さわり〔‐さはり〕【差（し）障り】
ある物事を行うのにぐあいの悪い事情。支障。差し支え。「差し障りが生じて出席できない」「差し障りのない話しかしない」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さしさわり【差し障り】
⇒ししょう（支障），さしつかえ（差し支え）
・それを言うと差し障りがある
Saying that would offend someone.
・差し障りがあるといけないのでこれ以上は申し上げません
I won't say any more, for it wouldn't do to 「hurt anyone's feelings [offend anyone].
・急に差し障りが出来て行かれない
I'm unable to go because something unexpected has come up.
・縁談に差し障りがあるといけないのでこのことは伏せておきましょう
Let's keep quiet about this so it won't hurt his marriage prospects.
・差し障りがなければその人の名前を教えていただけませんか
Unless there's some reason why you shouldn't tell me, I'd like to know the person's name.
###
差し障り
読み方：さしさわり
（名詞）
[対訳] offence; offense; hindrance
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝