Japanese Dictionary
-Hide contentたくみ【巧み／▽工／▽匠】
《動詞「巧む」の連用形から》
［名］
１細工師・大工など、手先や道具を使って物を作る職人。工匠。「飛騨の―」
２技巧や意匠。「―を凝らす」
３美しいものを作りだすわざやはたらき。「霊妙不可思議な自然の―」〈里見弴・多情仏心〉
４はかりごと。くわだて。たくらみ。「我(おれ)も男児(をとこ)なりや汚い―を腹には持たぬ」〈露伴・五重塔〉［形動］［文］［ナリ］（巧み）物事を手際よく、じょうずに成し遂げるさま。「―に難関を切り抜ける」「馬を操るのが―な人」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たくみ【巧み】
巧みな 〔熟練した〕skillful，《英》 skilful；〔上手な〕good；〔工夫をこらした，巧妙な〕ingenious
・ダンス［物まね］が非常に巧みである
He is very good at dancing [mimicry].／He is a very good dancer [mimic].
・彼女は手先の仕事が巧みだ
She is very dexterous [clever with her hands].
・巧みなからくりを見抜けなかった
I was unable to see through the clever trick.
・大臣は巧みな答弁で厄介な質問をかわした
The minister evaded the embarrassing question with an adroit reply.
・彼は巧みにその場を取り繕った
He adroitly 「glossed things over [patched things up] for the moment.
・それは驚くほど巧みに作ってあった
It was made 「very cleverly [with wonderful skill].
・それは巧みに仕組まれたわなだった
It was an ingeniously set trap.
・彼は巧みに３か国語をあやつる
He speaks three languages fluently.
・巧みに社長に取り入った
He wormed himself [his way] into the confidence of the president.
###
巧み
読み方：たくみ
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝