Japanese Dictionary
-Hide content精選版 日本国語大辞典
しょう【将】を射(い)んと欲(ほっ)すればまず馬(うま)を射(い)よ
大きなもの、主となるものを攻撃したり、また手に入れようとしたりするとき、直接そのものをねらうより、その周囲にあるものをまずねらうのがよいというたとえ。人を射んとせばまず馬を射よ。＊めし（1951）〈林芙美子〉妻は何で生きるか「将を射るには、まず、馬から、いうて、竹中はんに、なんぞ、岡本はんから、頼んで貰いたいことおまんねんやろなァ」
#
デジタル大辞泉
将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ
読み方：しょうをいんとほっすればまずうまをいよ
《敵の大将を射ようと思うなら、まずその乗っている馬を射て、その後にその者を射よの意から》大きな目的を達するには、それに直接あたるより、周辺のものからかたづけていくのが早道である。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ【将を射んと欲すれば，まず馬を射よ】
If you wish to win someone's heart, you should win over those around him first.／If you wish to achieve a great aim, you should begin by removing all the obstacles.
⇒しょう【将】の全ての英語・英訳を見る
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝