Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
きゃく【客】
［音］キャク（呉） カク（漢） ［訓］まろうど［学習漢字］3年〈キャク〉
１他人の家を訪れる人。招かれる人。「客人・客間／先客・弔客・珍客・賓客・来客」
２旅。旅人。「客死・客舎」
３料金を払う利用者。「客車・客席／観客・上客・乗客・船客・浴客」
４本来のことではなく、一時的なこと。「客員・客演」
５主体・主観に対して外部にあること。「客観・客体」〈カク〉
１の1に同じ。「主客」
２の2に同じ。「客死・客舎／過客・孤客」
３の3に同じ。「旅客」
４人。人士。「侠客(きょうかく)・剣客・刺客・酒客・政客・俗客・墨客・論客」
５過ぎ去ったこと。「客歳・客年・客臘(かくろう)」[補説]とも「キャク」「カク」両用する場合も多い。［名のり］ひと・まさ
#
きゃく【客】
［名］
１訪ねてくる人。また、招かれてくる人。まろうど。「客をもてなす」
２料金を払って、物を買ったり、乗り物に乗ったりする人。顧客・乗客・観客など。「客の入りが悪い」
３旅人。また、止宿人。「不帰の客」
４主体または自分と対立するもの。客体。「月の題に大仏を詠み合せて大仏が主となり月が—となるとも」〈子規・俳句問答〉
５（多く「お客さん」の形で）㋐ある組織の中で、別格扱いされる人。㋑勝負事・商売などで、くみしやすい相手。
６月経のこと。［接尾］助数詞。接待用の道具・器物を数えるのに用いる。「吸物椀(わん)五客」
#
客
読み方：きゃく
【英】：customer
待ち行列モデルにおいて,サービスを受ける主体.実際問題への応用の際には,製品,部品,ジョブ,呼(こ,よび),情報など様々な実体が客として扱われる.なお"呼"というのは電話における接続要求のことで,待ち行列理論が最初に電話の問題へ適用された名残から"呼損率"などの用語の中で今も使われている.
「OR事典」の他の用語待ち行列： 大偏差理論 安定分布 定常状態確率 客 平均値解析法 平均値解析法 平均待ち時間
###
かく【客】
１「きゃく」の文語的表現。訪問者・買い手・旅人などのこと。「牛飼君の—となるは将に大いに驥足(きそく)を伸ぶべき道じゃ」〈魯庵・社会百面相〉
２主となるものに対し従となるもの。「主客転倒」
###
まろうど〔まらうど〕【▽客／▽賓／▽客▽人】
《「まらひと」の音変化。古くは「まろうと」》訪ねて来た人。きゃく。きゃくじん。「観兵の間に設けたる夕餉に急ぐ—、群立ちてここを過ぎぬ」〈鴎外・文づかひ〉
###
まれ‐びと【▽客／▽賓／▽客▽人】
《まれに来る人の意》
１民俗学で、異郷から来訪する神をいう。人々の歓待を受けて帰ると考えられた。折口信夫の用語。
２「まろうど」に同じ。「—の饗応なども」〈徒然・二三一〉
###
まら‐ひと【▽客／▽賓】
《「まら」は「まれ（稀）」の交替形》「まろうど」に同じ。「薬師は常のもあれど—の今の薬師貴かりけり賞(め)だしかりけり」〈仏足石歌〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きゃく【客】
〔来訪者〕a caller, a visitor；〔総称〕company；〔家庭・パーティー・旅館などの客〕a guest；〔顧客〕a customer；〔劇場などの観客〕an audience（▼ひとつの公演の観客全体）；〔スポーツの見物人〕a spectator；〔弁護士など専門職への依頼人〕a client；〔乗客〕a passenger
・客を招く
invite a guest
・客をする
give a party
・客に会う
receive a visitor
・客のもてなし
hospitality ⇒きゃくあしらい（客あしらい）
・客をもてなす
entertain a guest／entertain company
・社長にはただいま客が来ていますのでしばらくお待ちくださいませんか
The president has 「a visitor [company] just now. Would you mind waiting for a while?
・ようやく固定客がつきはじめた
The shop finally began to acquire regular customers.
・今日は客の入りが少ない
〔劇場で〕There is only a small audience today.／〔店などで〕There are only a few customers today.
・あのレストランは客の扱いがいい［悪い］
The service is good [poor] at that restaurant.
・お客さま！
〔女性に対して〕Madam!／〔男性に対して〕Sir!
きゃく【客】
customer《顧客》
client《顧客》
patron《ひいき客》
guest《宿泊・食事・パーティーなどへの》
visitor《訪問客》
###
客
読み方：きゃく、かく
(1)
（名詞）
[対訳] guest; visitor
(2)
（名詞）
[対訳] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
(3)
（助数詞）
[対訳] counter for containers used to entertain guests
###
客賓
読み方：まろうど、まろうと
客人、客、賓 とも書く
（名詞）
[対訳] visitor from afar; guest
###
客
読み方：まれびと、マレビト
賓、客人、稀人 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] visitor from afar
(2)
（名詞）
[対訳] joy-bringing spirit from the divine realms
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝