Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
じっ‐さい【実際】
［名］
１物事のあるがままの状態。「老人医療の実際に目を向ける」「実際は経営が苦しい」
２想像や理論でなく、実地の場合。「実際に応用する」「実際にあった話」「実際問題」
３仏語。真如、または無余涅槃(むよねはん)のこと。存在の究極的な姿。［副］ほんとに。実に。確かに。「あの時は実際だめだと思った」「実際やってみると難しい」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じっさい【実際】
1〔実地〕practice
・理論と実際
theory and practice
・実際に応用する
put ((a theory)) into practice／apply ((a rule)) in practice
・実際的な［でない］人
「a practical [an impractical] man
2〔事実〕the truth, a fact；〔現実〕reality, actuality；〔実状〕actual conditions
実際の real, actual；〔事実上の〕virtual
・実際のところ
⇒じつは（実は）
・実際の価値
real [actual] value
・実際にあったことだ
It was an actual occurrence.／It actually happened.
・被災地の実際を調査する
investigate actual conditions in the stricken area
・彼女は写真より実際のほうが美しい
She is prettier than her picture.／Her picture doesn't do her justice.
3〔実に〕really；《文》 indeed
・実際同感です
「I (do) [Indeed I] agree with you.
・彼は変わり者だと評判だが実際そうだ
He is said to be eccentric and he really is.
・あの人は実際困り者だ
He is 「really a [a real] problem.
実際家 a practical person
実際問題 a practical question; very real problems
・実際問題，困ったことになった
The fact is we are in an awkward situation.
###
実際
読み方：じっさい
(1)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、名詞）
[対訳] practicality; practical
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、名詞）
[対訳] reality; actuality; actual conditions
(3)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、名詞）
[対訳] bhutakoti (limit of reality)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝