Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
まぼ・る【▽守る】
［動ラ四］
１「まもる1」に同じ。「この雪の山いみじう―・りて、わらはべなどに踏み散らさせず」〈枕・八七〉
２「まもる4」に同じ。「そもそもかしこに―・りてものせむ、世の中、いとはかなければ」〈かげろふ・下〉
###
も・る【▽守る】
［動ラ四］
１見まもる。見張る。番をする。「見し人のかげすみはてぬ池水にひとり宿―・る秋の夜の月」〈源・夕霧〉
２そばにいて、まもり育てる。「殿を二歳の年より今年二十五になり給ふまで―・り奉りて」〈延慶本平家・二末〉
３すきをうかがう。「人目―・る我かはあやな花すすきなどかほにいでて恋ひずしもあらむ」〈古今・恋一〉
###
まぶ・る【▽守る】
［動ラ四］「まぼる」の音変化。「わらはが顔をあいつに―・らせうと思うて」〈虎清狂・鏡男〉
###
ま‐も・る【守る／▽護る】
［動ラ五（四）］《「目(ま)守(も)る」の意》
１侵されたり、害が及ばないように防ぐ。「犯罪から青少年を―・ろう」「身を―・る術」
２決めたことや規則に従う。「約束を―・る」「教えを―・る」
３相手の攻撃に備え、守備する。「ゴールを―・る」「外野を―・る」
４目を離さずに見る。みまもる。「庄兵衛は喜助の顔を―・りつつ」〈鴎外・高瀬舟〉
５様子を見定める。「近江(あふみ)の海波恐(かしこ)みと風―・り年はや経なむ漕ぐとはなしに」〈万・一三九〇〉[可能]まもれる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まもる【守る・▲護る】
1〔防御する〕defend；〔警護する〕guard；〔保護する〕protect
・敵から国を守る
defend one's country against the enemy
・門を守る
guard the gate
・日光から目を守る
protect one's eyes from the sun
・危害から身を守る
protect oneself from harm
・名誉を守る
protect [defend] one's honor
・スワローズが守っている
〔野球で〕The Swallows are in the field now.
2〔大事に保つ〕
・節操を守る
hold [stick] to one's principles
・沈黙を守る
remain silent
・伝統を守る
maintain [keep up] a tradition
・我がチームは今まで１敗を守ってきた
So far, our team has only one loss.／Since that one loss, our team has managed to keep its slate clean.
3〔決められたことに従う〕keep
・約束を守る
keep one's promise [word]
・規則を守る
obey [follow/observe] the regulations
###
守る
読み方：まもる
護る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to protect; to guard; to defend
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝