Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
すがた［1］【姿】
①人のからだつき。外観からとらえた体の格好。「－のいい人」
②形あるものとしての人の存在。身。「－をくらます」「－が見えない」
③みなり。態度。「上品な－」
④物のかたち。ありさま。「－の美しい山」
⑤内実を反映するものとしての、物事の外に現れた様相。「流行歌に移りゆく世の－を見る」
⑥歌の形。歌体。「終（つい）に心ふかからずは、－をいたはるべし／新撰髄脳」
［句項目］姿を現す・姿を消す
#
【姿】［音］：シ
すがた。「姿勢・姿体・姿態・英姿・艶姿・風姿・雄姿・容姿」
#
デジタル大辞泉
し【姿】
読み方：し
［音］シ（呉）（漢） ［訓］すがた［学習漢字］6年〈シ〉からだの形やようす。すがた。「姿勢・姿態／英姿・風姿・勇姿・雄姿・容姿・麗姿」〈すがた〉「姿絵・姿見／旅姿・寝姿」［名のり］かた・しな・たか
#
すがた【姿】
読み方：すがた
１人のからだの格好。衣服をつけた外見のようす。「顔もいいし—もいい」「鏡に—を映す」「後ろ—」
２身なり。風采。「—をやつす」「うらぶれた—」
３目に見える、人の形。存在するものとしての人。「—をくらます」「あれっきり彼は—を見せない」
４物の、それ自体の形。「山が雲間から—を現す」
５物事のありさまや状態。事の内容を示す様相。「移り行く 世の—」「主人公の成長する—を描く」
６和歌や俳句の、1首・1句に表れる趣や格調などの全体的な 風体。特に、歌体。
７美しい顔形の人。美人。「—の関守、京の四条は生きた 花見あり」〈浮・五人女・三〉[下接語]艶(あで)姿・後ろ姿・絵姿・幼姿・男姿・帯解き姿・女姿・死に姿・立ち姿・伊達(だて)姿・旅姿・道中姿・夏姿・似姿・寝姿・初姿・晴れ姿・遍路姿・優(やさ)姿・窶(やつ)れ姿・童(わらわ)姿
Similar words:
姿態 容態 形姿 シェープ 形様 仮相 風情 見え 体貌 風格
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すがた【姿】
1〔体の格好〕a figure
・彼女は優雅な姿をしている
She has a graceful figure.
・トムは後ろ姿が父親にそっくりだ
When seen from behind, Tom looks exactly like his father.
・彼女の目には父親の姿が今でもありありと浮かぶ
She can still recall her father's image vividly.
2〔外見，身なり〕appearance
・托鉢たくはつ僧に姿をやつす
disguise oneself as a begging monk
・男の子はみすぼらしい姿をしていた
The boy was shabbily dressed.
・その子は変わり果てた姿で親のもとに帰って来た
The dead [lifeless] body of the child was brought back to his parents.
3〔ありさま，様子〕
・若者が去って，この村の昔の姿はもはやない
Young people have deserted the village, and it is no longer what it used to be.
・それが民主国家の本当の姿だ
That is what a democratic country should be like.
4〔物の形〕
・穂高が雲の間から姿を現した
Mt. Hotaka appeared from between the clouds.
・間もなく湖が姿を現した
Soon the lake 「showed itself [came in view].
・太陽が何日も姿を見せなかった
The sun remained [stayed] hidden for days.
5〔人の目に映る体，その人〕
・ゆうべの集まりでティムの姿は見かけなかった
I didn't see Tim at the party last night.
・ジムはまだ姿を見せない
Jim has not turned [shown] up yet.
・彼の姿はどこにも見当たらなかった
He was nowhere to be seen.
・あれっきり彼は姿を見せない
We have seen nothing of him since.／That was the last we saw of him.
・彼は姿を隠した［くらました］
He went into hiding.
・鯛の姿焼き
a sea bream grilled whole
姿の英訳 - gooコロケーション辞典
すがた【姿】
appearance《見た目》
landscape《見た目、景観》
stance《態度、立場》
image《面影》
###
姿
読み方：すがた
(1)
（名詞）
[対訳] figure; form; shape
(2)
（名詞）
[対訳] appearance; dress; guise
(3)
（名詞）
[対訳] state; condition; picture; image
(4)
（名詞）
[対訳] form (of a waka)
(5)
（名詞 接尾辞）
[対訳] dressed in ...; wearing ...
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝