Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うば・う〔うばふ〕【奪う】
読み方：うばう
［動ワ五（ハ四）］
１他人の所有するものを無理に取り上げる。「金品を—・う」「自由を—・う」「地位を—・う」
２取り去る。取り除く。「命を—・う」「地表の熱を—・う」「雪で通勤の足が—・われる」
３注意・関心などを強く引きつける。夢中にさせる。「観客の目を—・う華麗な演技」「あまりの美しさに心を—・われる」
４競技などで得点する。また、獲得する。「三振を—・う」「タイトルを—・う」
[可能]うばえる
#
ば・う〔ばふ〕【▽奪ふ】
読み方：ばう
［動ハ四］「うばう」の音変化。「ありしやうにも（手紙ヲ）—・ひ給はず」〈源・夕霧〉
#
むば・う〔むばふ〕【▽奪ふ】
読み方：むばう
［動ハ四］「うばう」に同じ。「博打(ばくち)、京童部(わらはべ)、車—・ひたり」〈宇津保・藤原の君〉
Similar words:
分捕る 奪い取る 押取る 略取 押し取る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うばう【奪う】
I〔力ずくで〕take ((a thing)) by force; rob [deprive] ((a person)) of ((a thing))；plunder（▼特に戦争や動乱の折に）
・財産を奪われた
He was robbed of his property.
・王位はおじに奪われた
His uncle usurped the throne.
・飛行機の墜落で50名の命が奪われた
The plane crash took [claimed] the lives of fifty people.
・そのストライキで２万人の通勤の足が奪われた
The strike deprived twenty thousand commuters of their means of transportation.
・相手チームのピッチャーからヒット15本を奪う
collect fifteen hits off the opposing pitcher
II〔注意，心を〕fascinate, charm；〔人の目を眩惑げんわくする〕dazzle
・彼は孫のしぐさに注意を奪われていた
He was absorbed [engrossed] in his grandson's movements.／His attention was (riveted) on his grandson's actions.
・観客は彼女のみごとな演技に心を奪われた
The spectators were enchanted by her superb performance.
・彼はその少女の美しさに心を奪われた
He was captivated [fascinated] by the young girl's beauty.
###
奪う
読み方：うばう
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to snatch away; to dispossess; to steal
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝