Kanji Version 13
logo

  

  

奪 đoạt  →Tra cách viết của 奪 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 14 nét - Bộ thủ: 大 (3 nét) - Cách đọc: ダツ、うば-う
Ý nghĩa:
cướp, rob

đoạt [Chinese font]   →Tra cách viết của 奪 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 14 nét - Bộ thủ: 大
Ý nghĩa:
đoạt
phồn thể

Từ điển phổ thông
1. cướp lấy
2. quyết định
3. đường hẹp
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Cướp, cưỡng lấy. ◎Như: “sang đoạt” giật cướp, “kiếp đoạt” cướp bóc.
2. (Động) Bóc lột, tước trừ. ◎Như: “bác đoạt” bóc lột.
3. (Động) Giành lấy, tranh thủ. ◎Như: “tranh đoạt” tranh giành, “đoạt tiêu” giật giải.
4. (Động) Lầm lỡ, làm mất. ◇Mạnh Tử : “Bách mẫu chi điền, vật đoạt kì thì, sổ khẩu chi gia khả dĩ vô cơ hĩ” , , (Lương Huệ Vương thượng ) Ruộng trăm mẫu, đừng lỡ mất thời cơ, nhà mấy miệng ăn khả dĩ khỏi bị đói vậy.
5. (Động) Quyết định. ◎Như: “tài đoạt” , “định đoạt” đều là nghĩa quyết định nên chăng cả.
6. (Động) Xông ra, sấn ra. ◎Như: “đoạt môn nhi xuất” xông cửa mà ra, “lệ thủy đoạt khuông nhi xuất” nước mắt trào ra vành mắt.
7. (Động) Rực rỡ, đẹp mắt. ◎Như: “quang thải đoạt mục” màu sắc rực rỡ. ◇Hồng Lâu Mộng : “Giả Chánh nhất cử mục, kiến Bảo Ngọc trạm tại cân tiền, thần thái phiêu dật, tú sắc đoạt nhân” , , , (Đệ nhị thập tam hồi) Giả Chính ngước mắt nhìn, thấy Bảo Ngọc đứng ngay trước mặt, dáng điệu thanh nhã, vẻ mặt tuấn tú.
8. (Động) Bỏ sót. ◎Như: “ngoa đoạt” bỏ sót.
9. (Danh) Con đường hẹp.
Từ điển Thiều Chửu
① Cướp lấy, lấy hiếp của người ta gọi là đoạt. Như sang đoạt giật cướp, kiếp đoạt cướp bóc, v.v. Phàm lấy sức mà lấy được hơn người cũng gọi là đoạt.
② Quyết định, như tài đoạt , định đoạt đều là nghĩa quyết định nên chăng cả.
③ Văn tự có chỗ rách mất cũng gọi là đoạt. Ðường hẹp.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Cướp: Cướp đoạt; Cướp bóc; Lừa gạt cướp bóc;
② Giật: Giật giải (thưởng); Giật cờ đỏ;
③ Tước (đoạt), lấy đi: Tước đoạt;
④ (văn) Giải quyết, quyết định: Định đoạt; Quyết định;
⑤ (văn) Sót rớt: Sai sót;
⑥ (văn) Đường hẹp.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Sai. Lầm lẫn — Dùng sức mạnh vật chất hoặc tinh thần để lấy vật gì làm của mình — Quyết định xem có nên hay không. Chẳng hạn Định đoạt — Bỏ đi. Lấy đi. Chẳng hạn. Tước đoạt.
Từ ghép
bác đoạt • bạch đoạt • chiếm đoạt • chước đoạt • định đoạt • đoạt chức • đoạt mục • đoạt phách • đoạt quyền • đoạt thủ • đoạt vị • lược đoạt • nhiễu đoạt • nhương đoạt • sỉ đoạt • soán đoạt • tài đoạt • tập đoạt • tiếm đoạt • tiệt đoạt • tranh đoạt • tước đoạt • xâm đoạt



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典