Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
きれい：［1］【綺▼麗・奇麗】
（形動）［文］ナリ
①
目に見て美しく心地よいさま。美麗。「－な景色」
②
耳に聞いて美しく心地よいさま。「－な声」「－な英語を話す」
③
よごれがなくさっぱりしているさま。清潔。「－に洗濯する」「－な水」
④
やましい点のないさま。けがれのないさま。潔白。「身辺を－にする」「－なお金」「－な心」
⑤
男女間の肉体的交渉がないさま。清純。純潔。「－な関係」「－な体」
⑥
きちんと整っているさま。整然。「頭髪を－に分ける」「足並みが－にそろう」
⑦
（「きれいに」の形で）残りなく事が行われるさま。すっかり。「借金を－に返す」「－に忘れてしまう」〔中世以降一般にも用いられるようになり，「美」を表すさまざまな意を派生し，次第に「うつくし」にとってかわって広く用いられるようになった〕
［派生］－さ（名）
#
デジタル大辞泉
き‐れい【×綺麗／奇麗】
読み方：きれい
［形動］［文］［ナリ］
１色・形などが華やかな美しさをもっているさま。「—な花」「—に着飾る」
２姿・顔かたちが整っていて美しいさま。「—な脚」「—な女性」
３声などが快く聞こえるさま。「—な発音」
４よごれがなく清潔なさま。「手を—に洗う」「—な空気」「—な選挙」
５肉体的な交渉がないさま。純潔。「—な関係」
６乱れたところがないさま。整然としているさま。「机の上を—に片づける」
７（「きれいに」の形で）残りなく物事が行われるさま。すっかり。「—に忘れる」「—にたいらげる」
→美しい［用法］
[派生]きれいさ［名］
Similar words:
素敵 可愛らしい 佳 可憐 愛々しい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
プログレッシブ和英中辞典(第4版)
きれい【奇麗】
❶〔美しい〕きれいな 〔美しい〕beautiful；〔美しく魅力的な〕lovely；〔かわいくて見た感じのよい〕pretty
・きれいな服
beautiful [fine] clothes
・家の後ろにきれいな庭がある
There is a lovely garden behind the house.
・いつもおきれいですこと
How lovely you always look!
・きれいな少女
a pretty little girl
・きれいな顔立ちの青年
a handsome young man
・きれいな声
a sweet voice
❷〔汚れがない〕
・きれいな水
〔清潔な〕clean water／〔澄んだ〕clear water
・部屋をきれいに掃除する
clean a room／〔整頓する〕tidy up a room
・手をきれいにしましょう
Wash your hands.
・このふきんはきれいですか
Is this dishcloth clean?
❸〔手際がよい〕
・彼女はきれいに相手の球を打ち返した
She returned her opponent's ball 「very well [just right].
・毛布をきれいに畳んだ
She folded the blanket neatly.
❹〔不正がない〕
・きれいな態度
an impartial [a fair] attitude
・きれいな勝負
fair play
・きれいな勝負にしよう
Let's play fair.
・彼の腹の中はきれいだ
He is fair [honest] at heart.
・彼の経歴はきれいなものです
There is no stain in his personal history.
❺〔完全な〕
・借金をきれいに返した
I have cleared [paid] off all my debts.
・彼はバーをきれいに跳び越えた
He cleared the bar.
・皿の上のパンをきれいに食べてしまった
He ate up the bread on the plate to the last crumb.
・やくざ仲間からきれいさっぱりと足を洗いたい
I want to wash my hands completely of the gang.
・過去のことはきれいに忘れなさい
Forget all about the past.
❻〔核兵器が放射性物質を出さない〕
・きれいな水爆
a clean hydrogen bomb
奇麗事
・きれい事を並べた話
a speech full of high-sounding ideas
・もんちゃくをきれい事で済ませる
whitewash a problem
・そのような言い訳はきれい事にすぎない
He is just glossing things over with that excuse.
奇麗好き
・きれい好きな主婦
a tidy housewife
奇麗どころ
a geisha; a geisha girl；〔美しい女性〕a beautiful woman
###
綺麗
読み方：キレイ、きれい
奇麗、暉麗 とも書く
(1)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] pretty; lovely; beautiful; fair
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] clean; clear; pure; tidy; neat
(3)
（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as きれいに) completely; entirely
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝