Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
しっけい［3］【失敬】
一（名・形動）：スル［文］：ナリ
①人に対する礼儀や敬意に欠けること。無礼なこと。また、そのさま。失礼。「－なやつだ」「待たせて－した」
②人と別れること。主に年配の男性が親しい相手に対して用いる。「ここで－するよ」
③他人の物を許しを得ないで持ち去ること。「兄の本棚からちょっと－してきた」
二（感）
人に謝ったり、別れを告げたりするときに発する語。男性が親しい相手に対して用いる。「－、－。出がけに客が来たもので遅れてしまった」「じゃあ、－」
Similar words:
不行儀 尾篭 無作法 失礼 不作法
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しっけい【失敬】
1〔失礼〕
・失敬な男だ
He is so rude.
・これは失敬
Sorry!
2〔辞去〕
・ではこれで失敬する
I must be going now.
3〔気軽に盗むこと〕
・りんごを木から１個失敬した
I swiped an apple from a tree.
・彼は私のたばこ入れから１本失敬して火をつけた
He helped himself to a cigarette from my cigarette case and lit it.
###
失敬
読み方：しっけい
(1)
（名詞、サ変名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] rudeness; impoliteness; disrespect; impertinence
(2)
（名詞、サ変名詞）（男ことば）
[対訳] leaving; going (on one's way); saying goodbye
(3)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] taking without permission; stealing; pinching; pilfering
(4)
（感動詞）（男ことば）
[対訳] my apologies; I must be going now; so long
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝