Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふと・い【太い】
［形］［文］ふと・し［ク］
１棒状のものの径が大きい。周囲が大きい。また、肢体などに肉や脂肪がついている。「―・いパイプ」「首が―・い」⇔細い。
２線状のものの幅が大きい。「―・い線」⇔細い。
３声量が豊かである。また、低く重々しい声である。「―・い声」⇔細い。
４大胆である。また、落ち着いている。「神経が―・い」⇔細い。
５横着である。ずうずうしい。「食い逃げとは―・い奴だ」「―・い了見」
６物事の規模が大きい。勢いが盛んである。⇔細い。「苦心して―・くした身代を」〈木下尚江・良人の自白〉[補説]動詞「ふとしく」の誤用から生じたシク活用の例が近世以降認められる。「埋もれ木のふとしきを掘り得れば」〈読・莠句冊〉[派生]ふとさ［名］
博多弁辞典
#
ふと・い【太い】
方言意味・解説ふと・い【太い】→「ふとか」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふとい【太い】
I
1〔回りが大きい〕big, thick；〔太った〕fat
・太い腕
a big arm
・太い糸
(a) heavy thread
・太い枝
a thick bough
・太い首［パイプ］
a thick neck [pipe]
・太い線
a bold line
・太く書く
write in bold strokes
・ズボンが太過ぎる
These trousers are too baggy.
2〔声が〕deep
・太い声
a deep voice
II〔図太い〕
・太いやつだ
You are a 「shameless fellow [brute].
・おれをだまそうなんて太いりょうけんだ
What nerve [gall] to try to fool me!
###
太い
読み方：ふとい
(1)
（形容詞）
[対訳] fat; thick
(2)
（形容詞）
[対訳] deep (of a voice); thick; sonorous
(3)
（形容詞）
[対訳] daring; shameless; brazen; audacious
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝