Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
大きなお世話
読み方：おおきなおせわ
別表記：大きな御世話
たいそうな気配り、心配である、といった意味の語。相手の心配を余計なものとして拒む際に用いられる言い回し。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おおきなおせわ【大きなお世話】
「It's none [None] of your business.
⇒おおきい・おおきな【大きい・大きな】の全ての英語・英訳を見る
おおきなおせわ【大きなお世話】
・大きなお世話だ
It's none of your business.／Mind your own business.
⇒せわ【世話】の全ての英語・英訳を見る
###
大きなお世話
読み方：おおきなおせわ
大きな御世話 とも書く
（表現、名詞）
[対訳] (お世話 is ironic) none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝