Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
む‐ちゅう【夢中】
［名・形動］
１物事に熱中して我を忘れること。また、そのさま。「夢中で本を読む」「競馬に夢中になる」「無我夢中」
２夢を見ている間。夢の中。「多数は猶安眠の―にあり」〈独歩・愛弟通信〉
３正気を失うこと。また、そのさま。「余りの嬉しさに…―な程でした」〈若松訳・小公子〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
むちゅう【夢中】
1〔熱中する様子〕夢中になる be absorbed [immersed, wrapped up] ((in))
・彼は夢中でテレビを見ていた
He was completely absorbed in watching television.
・彼らは話に夢中だった
They were deep in conversation.
・彼は恵子に夢中になっている
He is mad [crazy] about Keiko.
・彼女はフランス語の勉強に夢中である
She's immersed in her study of French.
・彼には人を夢中にさせる何かがある
He has something about him that fascinates others.
2〔興奮してわからなくなった様子〕
・自分が何をしているのか夢中で分からなかった
I had so forgotten myself that I didn't know what I was doing.
・子供がけがをしたというので，夢中で家に飛んで帰った
〔気も狂わんばかりに〕Hearing that my child had been hurt, I rushed home frantically [《口》 like mad].
###
夢中
読み方：むちゅう
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to
(2)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
(3)
（名詞）
[対訳] within a dream; while dreaming
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝