Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おおく〔おほく〕【多く】
《形容詞「おおい」の連用形から》［名］
１たくさん。多くのもの。「多くを望まない」
２大部分。「ファンの多くは女性だ」［副］ふつう。一般に。たいてい。「初心者は多くこうした誤りをおかす」
###
デジタル大辞泉
おお・い〔おほい〕【多い】
読み方：おおい
［形］［文］おほ・し［ク］
１数や量がたくさんある。物事がたびたび起こる。「商店が—・い」「交通事故が—・い」「—・いの少ないのと文句をつける」⇔少ない。
２全体の中で占めている割合が大きい。「子供に—・い病気」→多かり→多く
[補説]「多し」は、中古には訓点語系に用いられ、和文系統には、連用形「多く」を除いて「多かり」の系列が用いられた。
[派生]おおさ［名］[下接句]気が多い・命長ければ恥多し・歓楽極まりて哀情多し・好事魔多し・花の命は短くて苦しきことのみ多かりき
#
気象庁予報用語
多い（少ない）
分野：階級表現に関する用語備考：a)降水量・日照時間などの階級表現に用いる。
b)晴れ・雨などの天気日数の表現に用いる場合は、平年との違いを明確にする。単に「多い（少ない）」とする場合は、対象期間の1/2より多い（少ない）ことを示す。
Similar words:
夥しい 膨大
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おおく【多く】
1⇒たくさん（沢山）
・多くの人に会った
I met many [a lot of/a great number of] people.
・そんなに多くの金は持ち合わせていない
I don't have that much money with me.
・それについて多くを語ろうとしなかった
He would not talk much about it.
2〔大部分〕most
・ここにあるランプの多くは装飾用だ
Most of these lamps are for decoration.／These lamps are chiefly [mostly] for decoration.
3⇒たいてい（大抵）
###
多く
読み方：おおく
(1)
（名詞、副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] many; much; plenty; a lot
(2)
（名詞）
[対訳] majority (of); greater part (of)
(3)
（副詞）
[対訳] mostly; mainly; chiefly; usually; often
###
おおい【多い】
1〔数が〕many；〔量が〕much；〔数量が〕「a lot [lots] of, plenty of
・それが好きな人は多い
Many people like it.
・君の作文には誤りがかなり多い
There are 「quite a few [a lot of] mistakes in your composition.
・今年は雪が多い
There has been a lot of snow this year.
・こういう種類の草はこの地方にきわめて多い
This kind of grass abounds in this district.
・海外旅行へ出かける学生が多くなってきた
An increasing number of students are traveling abroad.
・多くて（も）
at the most
・多くて３日です
It'll take three days at the longest [most].
・来るのは多くて（も）50人だ
We expect fifty people 「at most [at the (very) outside].
2〔度数・程度などが〕
・私は家にいることが多い
I spend most of my time at home.
・日本は地震が多い
Earthquakes are frequent in Japan.
・運動も多すぎると体に悪いことがある
Too much exercise may be harmful.
・最近車の事故が多くなった
Car accidents have increased recently.
###
多い
読み方：おおい
(1)
（形容詞）
[対訳] many; numerous; a lot
(2)
（形容詞）
[対訳] large amount of; large quantity of; a lot; much
(3)
（形容詞）
[対訳] frequent; common
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝