Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はず・す〔はづす〕【外す】
読み方：はずす
［動サ五（四）］
１取り付けたり、掛けたりしていたものを取って離す。「錠を—・す」「受話器を—・す」
２身につけていたものをとる。「ネクタイを—・す」「胸当てを—・す」
３取り逃がす。機会などを失う。逸する。「絶好のチャンスを—・す」
４一時的に、また途中である場所から退いたり離れたりする。「席を—・す」「バッターボックスを—・す」
５ある集団・任務や予定などから除く。「メンバーから—・す」「担当を—・される」
６相手のものをそらして避ける。かわす。「攻撃を—・す」「質問を巧みに—・す」「タイミングを—・したスローボール」
７ねらいをそらす。「コースを—・す」「的を—・す」
[可能]はずせる
Similar words:
取去る 取除く 脱する 除ける 剥ぐ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はずす【外す】
1〔取り外す〕take off, remove；〔ボタンなどを〕undo
・眼鏡を外す
take off one's glasses
・上着のボタンを外す
unbutton [undo the buttons of] one's coat
・犬の鎖を外す
unchain a dog
・箱のふたを外した
I removed the lid from the box.
・ドアの鍵かぎ［留め金］を外しなさい
Unlock [Unlatch] the door.
・彼は先発メンバーから外された
He was removed [dropped/scratched] from the starting lineup.
2〔席などを離れる〕
・席を外す
leave one's seat
・彼はいつの間にか席を外していた
He had slipped out of the room unnoticed.
・彼はただいま席を外しております
〔電話などで〕He is not at his desk just now.
3〔そらせる〕
・相手の打撃を巧みに外した
He skillfully dodged his opponent's blow.
・彼女は私の質問を外した
She evaded my question.
・投手が次の一球を外した
The pitcher wasted the next pitch.
・投手はゆるい球で打者のタイミングを外した
The pitcher 「threw the batter's timing off [upset the batter's timing] with a slow pitch.
4〔のがす〕
・機会［的］を外す
miss 「a chance [the mark]
###
外す
読み方：はずす
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season)
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to miss (a target, chance, punch, etc.) （※対義語：当たる・1）
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝