Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
こえ：こゑ［1］【声】
一
①人間や動物が発声器官を使って出す音。虫の場合は羽などを使って出す音。「－を出して本を読む」「虫の－」
②（生き物に見立てていう）物の立てる音。「風の－」「鐘の－」「雪の解けて筧を伝ふの－／不二の高根：麗水」
③言葉にして表した考えや気持ち。「読者の－」「非難の－」「国民の－を聞く」
④あることが近づく気配。「秋の－」
二
①漢字の音（おん）。「初めは－に読む、後には訓（よみ）に誦す／今昔：12」
②言葉の調子。「－などほとほとうちゆがみぬべく／源氏：東屋」
［句項目］声が掛かる・声なき声・声の下から・声を落とす・声を限りに・声を掛ける・声を聞く・声を揃える・声を大にする・声を尖らす・声を吞む・声を励ます・声を張り上げる・声を潜める
#
しょう：しやう【声】
〔呉音〕
①こえ。ことば。
②漢字音や日本語のアクセント。→四声（しせい）
③発音の高低と強弱。「節訛りは、てにはの仮名の字の－なり／花鏡」
④声点（しようてん）。
#
【声（聲）】［音］：セイ・ショウ
①こえ。ひびき。おと。「声楽・声帯・声量・音声・奇声・肉声・発声・美声・大音声（だいおんじよう）」
②こえに表す。「声援・声明・声涙」
③うわさ。「声価・声望・名声」
④中国語（漢字音）の声調。「四声・入声（につしよう）（（につせい））・平声（ひようしよう）（（へいせい））」
#
デジタル大辞泉
こえ〔こゑ〕【声】
読み方：こえ
１人や動物が発声器官を使って出す音。のどから口を通って出る音。「女性の—」「猫の鳴く—」
２言葉の発し方。語調。アクセント。「—が荒くなる」「なまりのある—」「やさしい—」
３虫が、羽や足をこすり合わせて出す音。「スズムシの—」
４物がぶつかったり、すれたり、落ちたりするときに振動して発する音。「鐘の—」「風の—」
５神仏などが人に告げる言葉。「神の—」「天の—」
６人々の考え・意見。また、風評やうわさ。「読者の—」「政府を非難する—が高まる」「外資系企業参入の—」
７（多く「…のこえを聞く」の形で用いる）年月や季節の、それとわかる感じ。けはい。「五〇の—を聞く」「一二月の—を聞く」
８音声学で、声帯の振動を伴った呼気。有声音。
９古く、訓に対して、漢字の音(おん)。「ひとたびは訓(くに)、ひとたびは—に読ませ給ひて」〈宇津保・蔵開中〉[下接語]秋の声・陰の声・鬨(とき)の声・一声（ごえ）歌声・産声・裏声・売り声・潤み声・大声・おろおろ声・掛け声・風(かざ)声・金切り声・雷声・嗄(か)れ声・甲(かん)声・寒声・癇(かん)声・甲張(かんば)り声・くぐもり声・曇り声・化粧声・声声・小声・籠(こも)り声・叫び声・指し声・寂(さび)声・塩辛声・地声・忍び声・湿り声・嗄(しゃが)れ声・白(しら)声・尻(しり)声・嗄(しわが)れ声・制し声・高声・訛(だみ)声・作り声・胴間(どうま)声・尖(とが)り声・どす声・どら声・泣き声・鳴き声・涙声・猫撫(な)で声・寝惚(ねぼ)け声・馬鹿声・初声・鼻声・話し声・人声・含み声・震え声・や声・矢声・呼び声・読み声・笑い声・割り声・破(わ)れ声
#
しょう〔シヤウ〕【声】
読み方：しょう
１こえ。また、 言葉。
２漢字や日本語のアクセント。また、それを示すために漢字やかなの四隅などに打つ点。→四声(しせい)→声点(しょうてん)
３発音の強弱・高低。抑揚。「文字(もんじ)の—を分かつ事」〈花鏡〉せい【声〔聲〕】
読み方：せい
［音］セイ（漢） ショウ（シャウ）（呉） ［訓］こえ こわ［学習漢字］2年〈セイ〉
１人や動物が出すこえ。「声楽・声帯・声量／音声・歓声・奇声・吟声・混声・嘆声・鳥声・肉声・発声・美声」
２物の 発する 響き。「雨声・秋声・銃声・鐘声・水声・風声」
３音曲のふし。調子。音階。「声部／五声・和声」
４言葉。言葉を出す。「声援・声明」
５評判。名誉。「声価・声誉／名声」
６漢字の音。また、その調子。「形声・四声」〈ショウ〉
１こえ。「大音声」
２言葉。「声明(しょうみょう)」
３漢字の四声。「去声・上声」〈こえ（ごえ）〉「産声・裏声・鼻声」〈こわ〉「声色・声高・声音(こわね)」［名のり］おと・かた・ちか・な・もり
Similar words:
ボイス 音声 発声 音吐 声音
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こえ【声】
I
1〔音声〕a voice
・大きい［細い/かすかな/太い/澄んだ/朗々たる］声
a loud [thin/faint/deep/clear/sonorous] voice
・やさしい［怒った］声で
in 「a gentle [an angry] voice
・叫び声
a cry／a scream
・声を張り上げる［低くする］
raise [lower] one's voice
・声を震わせて
in a quivering voice
・小さい声で話す
talk in 「a low voice [a whisper/an undertone]
・声の届く［届かぬ］所に
within [out of] hearing [earshot]
・声を出して読む［笑う/泣く］
read [laugh/weep] aloud
・声が出なくなった
I've lost my voice.
・恐怖で声も出なかった
I was so frightened that my voice failed me.
・彼女の声はよく通る
Her voice carries well.
・声を立てたら殺すぞ
Don't say a word, or you're dead.
・声を大にして協力の必要を説く
emphasize the necessity of cooperation
・大きな声では言えないが社長の新しい企画は失敗するね
Just between you and me, I'm sure the president's new plan is going to fail.
2〔鳥の声〕the singing of a bird；〔虫の声〕the singing [chirping] of an insect
・ふくろうの陰気な声
the gloomy hoot of an owl
・ひばりの楽しげな声
the merry note of a lark
II
1〔言葉〕
・神の声
the 「word [voice] of God
2〔意見〕
・国民の声に耳を傾ける
listen to the voice of the people
・増税反対の声が高まった
There was quite an outcry against the tax increase.
・声なき大衆
the silent majority
3〔気配〕
・冬の声を聞くと渡り鳥は去って行く
When they sense winter coming, migratory birds leave.
・70の声を聞いたとたんにめっきり体力が衰えた
When I turned seventy, I noticed [felt] a sudden loss of physical strength.
声が掛かる1〔かけ声がかかる〕
・「いいぞ！」と声が掛かった
Somebody called“Bravo!”
声が掛かる2〔特別のはからいを受ける〕
・社長から声が掛かってそのプロジェクトチームに入った
He was added to the project team on the recommendation of the president.
・他言しないという声の下から秘密を漏らしてしまった
He let the secret slip immediately after he swore he would not tell anyone.
・物価の国家統制に対して反対の声を上げる
raise a cry of protest against state control of prices
声を限りにat the top of one's lungs [《英》 voice]
声を掛ける「call out to [hail] ((a person)); address ((a person))
・外出する時はちょっと声を掛けてください
When you go out, let me know.
声をそろえる［合わせる］声をそろえて［合わせて］ in unison [chorus]; with one voice
声を尖らすspeak sharply; sharpen one's tone
・床の血痕を見て声をのんだ
My voice failed me when I saw the blood on the floor.
声の英訳 - gooコロケーション辞典
こえ【声】
voice
opinion《意見》
comment《所見》
remark《所見》
message《伝言、メッセージ》
###
声
読み方：こえ
聲 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] voice
(2)
（名詞）
[対訳] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
(3)
（名詞）
[対訳] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
(4)
（名詞）
[対訳] sound
(5)
（名詞）
[対訳] (usu. as ～の声を聞く) sense (of something's arrival); feeling
(6)
（名詞）
[対訳] voice; voiced sound
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝