Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はま・る【▽塡まる／×嵌まる】
［動ラ五（四）］
１穴の部分にぴったりとはいる。うまくはいっておさまる。「栓が―・る」「ボタンが―・る」「型に―・る」
２うまくあてはまる。「条件に―・る」「役に―・る」
３くぼんだ場所などに落ち込む。「堀に―・る」
４計略にのせられる。だまされる。「敵の術に―・る」
５かかわりあって抜け出せなくなる。また特に、女性の色香におぼれる。「悪の道に―・る」「女に―・って訳もなく家蔵を潰したり」〈紅葉・多情多恨〉[可能]はまれる[補説]5は、近年、「すっかり旅行にはまっている」のように、のめり込んでいるようすを、肯定的にとらえた意味でも用いる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はまる【×嵌まる・×填まる】
I
1〔ぴったり入る〕fit ((in))
・栓がぴたりとはまった
The peg fit into the hole perfectly.
・スカートのボタンがはまらない
I can't button the skirt.
2〔落ち込む〕
・池にはまる
fall into a pond
・車が泥にはまって動かなかった
The car got stuck [caught] in the mud.
II
1〔適する〕 ⇒はまりやく（嵌まり役）
・彼はその役によくはまっている
He is the right [very] man for the post.／He fits the post to a T.
・それでは条件にはまらない
That won't satisfy [fulfill] the conditions.
2〔類型的である〕 ⇒かた（型）
・型にはまる［はまらない］
fit [not fit] a pattern
3〔だまされる〕
・彼は敵の計略にはまった
He 「played into the hands of [fell into the snare laid by] the enemy.
###
嵌まる
読み方：ハマる、はまる
填まる、塡まる、嵌る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught
(4)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be deceived; to be taken in; to fall into a trap
(5)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝