Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
けい【型】
読み方：けい
［音］ケイ（漢） ［訓］かた［学習漢字］5年〈ケイ〉
１同形のものをいくつも作るとき元になるもの。いがた。「原型・紙型・母型」
２基準となる形。タイプ。「型式／定型・典型・模型・類型」〈かた（がた）〉「型紙／鋳型・大型・小型・新型・血液型」［難読］型録(カタログ)・紅型(びんがた)
#
かた【形／型】
読み方：かた
１（形）物の姿や格好。形状。かたち。「洋服の—が崩れる」「髪の—をととのえる」
２（形）証拠に残すしるし。保証のしるし。抵当。「カメラを借金の—に置く」
３（型）ある物のかたちを作り出すためのもの。鋳型、型紙などの類。「石膏(せっこう)で義歯の—を取る」
４（形・型）芸能や武道などで、規範となる動作・方式。「能楽の—」「投げの—」
５（型）きまった やり方。伝統的な しきたり。慣例。「—を破る」「—どおりのあいさつ」
６（型）事物を類別するとき、その個々に共通した 特徴を表している形式、形態。タイプ。「血液の—」「古い—の人間」
７（型）きまった 大きさ。サイズ。「靴の—が大きすぎる」
８（形）空手の競技種目の一。相手の動きを想定し、攻撃と防御の技を一連の流れの中で組み合わせた 演武。個人戦と団体戦があり、審判の採点によって勝敗が決まる。→組手3
９物に似せて 作った 絵・図・像など。「馬の—かきたる 障子(さうじ)」〈枕・九九〉10図柄。模様。「着る物の—にてばし侍るか」〈仮・伊曽保・下〉11もと何かがあったことのしるし。あとかた。形跡。「—もなく荒れたる家の」〈源・蓬生〉12占いに現れたしるし。うらかた。「生ふ楉(しもと)この本山のましばにも告(の)らぬ妹が名—に出でむかも」〈万・三 四八八〉13（「がた」の形で）㋐（形）名詞の下に付いて、その物に似たかたちをしていることを表す。「卵—」「ピラミッド—」㋑（型）名詞と形容詞の語幹の下に付いて、ある性質・特徴・形式 をもっていることを表す。「最新—」「ハムレット—」「うるさ—」→形(かたち)［用法］
#
がた【形／型】
読み方：がた
「かた（形）12」に同じ。「扇—」「三日月—」
#
時計用語集
型
ムーブメントの大きさを表す単位。1型が2.256mmに相当する。
→ムーブメント
#
隠語大辞典
型
読み方：かた
八の数、人相。〔一般犯罪〕①制服巡査のこと。②人相をいう。分類犯罪
型
読み方：かた
族籍身分等。〔第二類 人物風俗〕族称身分等を云ふ。
型
読み方：かた
制服巡査を云ふ。兵士及官服を着用せる官吏の総称を云ふ。
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Similar words:
姿態 容態 形姿 シェープ 形様
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かた【型】
1〔細工品を作る原型〕a model ((for))，a pattern；〔鋳型〕a mold，《英》 a mould
・ドレスの型を取る
cut out a pattern for a dress
・歯の型を取る
make [take] an impression of a person's teeth
・鉛を型に流し込む
pour lead into a mold
2〔スポーツなどで決まった動作〕
・バレエ［剣道］の型
basic positions [movements] in ballet [kendo]
3〔伝統的・習慣的な形式〕(a) form
・彼は型のごとく８時半の列車に乗った
He took the 8:30 train as usual.
・型にはまった言い回し
a conventional [stereotyped] expression／a cliché
・彼の型にはまらないアイデアがいい
I like his unconventional ideas.
・型を破る
「break with [violate] tradition／break the mold
4〔特有の様式〕
・彼女らは同じ型のドレスを着ていた
They were wearing dresses of the same style.
・僕の車は1998年型だ
My car is a 1998 model.
・古い型の人間
a person of the old school／an old-fashioned person
・ああいう型の人は嫌いだ
I do not like people of that type.
###
型
読み方：かた、がた
(1)
（名詞）
[対訳] model; type (e.g. of machine, goods, etc.)
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] (がた when a suffix) type; style; pattern
(3)
（名詞）
[対訳] mold (mould); template; model
(4)
（名詞）
[対訳] kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
(5)
（名詞）
[対訳] form (i.e. customary procedure)
(6)
（名詞）
[対訳] size (i.e. clothing, shoes)
(7)
（名詞）
[対訳] inch (in diagonal display size)
(8)
（名詞）（まれ）
[対訳] (taxonomical) form
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝