Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぼう‐や〔バウ‐〕【坊や】
《「や」は接尾語》
1幼い男の子を親しんでいう語。江戸時代は男女両方に用いた。
2世なれていない若い男を親しんで、または軽んじていう語。「いつまでたっても坊やで困る」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぼうや【坊や】
I〔男の子〕a boy;〔息子〕a son;〔呼び掛け〕my boy, son, sonny,《口》 kid
・坊や,年はいくつ
How old are you, boy [son/kid]?
・坊や,いい子だね
That's [There's] a good boy.
II〔世間なれしていない若い男〕a greenhorn
・あの坊やにはいい薬になっただろう
It must have been a good lesson for that youngster [《口》 kid].
###
坊や
読み方:ぼうや
(1)
(名詞)(親しみをこめた表現)
[対訳] boy; son; child
(2)
(名詞)(侮辱語)
[対訳] mere boy; stripling; greenhorn
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=