Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
じ‐み〔ヂ‐〕【地味】
読み方：じみ
［名・形動］
１形や模様などにはなやかさがなく、目立たないこと。また、そのさま。「—な服装」「—づくり」⇔派手(はで)。
２性質や物の考え方・生活態度などが、飾り気がなくて控え目なこと。また、そのさま。質素。「—で目立たない生徒」「—な商売」「—に暮らす」⇔派手。
３⇒ちみ（地味）
[補説]「地味に」の形で、俗に、程度は小さいが確かにある、また、はなやかさはないが良い、などの意で用いられることがある。「突き指が—に痛い」「—においしいふりかけ」
#
ち‐み【地味】
読み方：ちみ
《「ぢみ」とも》ある土地の、生産力から見た質のよしあし。「—の肥えた土地」
Similar words:
質素 慎ましやか 慎ましい 控え目 控目
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じみ【地味】
1〔質素なこと〕
・地味な暮らし
plain living
・彼の生活はきわめて地味であった
He lived 「very simply [a very simple life].
2〔くすんで落ち着いていること〕
・地味な色
quiet [subdued] colors
・地味な服装をする
be quietly dressed
3〔おとなしくて目立たないこと〕
・彼の演技はあまりに地味だ
His (way of) acting is too restrained.
・彼は地味な性格で社交は苦手だ
He is retiring by nature and does not like to mix with people.
ちみ【地味】
(the nature of) the soil
・地味がやせて［肥えて］いる
The soil is poor [fertile/rich].
###
地味
読み方：じみ
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] plain; simple; subdued; sober （※対義語：派手）
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
(3)
（副詞）（口語）
[対訳] (as 地味に) quite; a (little) bit
地味
読み方：ちみ
（名詞）
[対訳] soil fertility; soil quality; productivity of the soil
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝