Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
あっ‐かん〔‐クワン〕【圧巻】
読み方：あっかん
《「巻」は、昔の中国の官吏登用試験の答案。最優等者のものをいちばん上にのせたところから》書物の中で最もすぐれた詩文。作中最もすぐれた部分。転じて、全体の中で、最もすぐれた部分。出色(しゅっしょく)。「恋人との別離の場面は—だ」

#
実用日本語表現辞典
圧巻
読み方：あっかん
「圧巻」とは、「ひとつの作品の中で最も優れている部分」を意味する表現である。もともとは「傑出した詩文」を指す表現であったが、今日では詩文や文章表現に限らず、演技、演奏、芸術表現、スポーツの技、工芸の技術、映画のシーン等々、多方面において「特に優れている部分」を指す意味で用いられている。
「圧巻」は、一個の作品の中でとりわけ優れた部分を指す表現である。「他の作品と比較して格段にこちらが優れている」という意味の表現としてはふさわしくない。他と比較する場合は「圧倒（的）」のような言い方を用いれば適切に表現できる。
景色や景観がすばらしいさまを「圧巻の景色」のように表現する言い方があるが、これも「圧巻」の本来の意味に今ひとつそぐわない。おそらく「壮観」と混同されている。あるいは、混同に基づく誤用が広がったか、「圧巻」の意味用法が「とても素晴らしい」程度に拡大解釈された結果とも考えられる。「圧巻」の語源・由来「圧巻」という言葉のそもそもの由来は、古代中国で行われていた官吏登用試験「科挙」に由来する。「巻」は科挙の答案のことである。科挙では採点後に答案を積み上げ、最も優秀な答案を一番上に置く習わしがあった。この「一番上に置かれた最も優れた答案」が「他を圧する巻」という意味で「圧巻」と呼ばれ、「最も優れたもの」を指す代名詞的な表現として定着した。
「圧巻」は当初、もっぱら詩文の分野において用いられた。後にさまざまな分野で使われる表現となった。
「圧巻」の熟語・言い回し「圧巻の景色」「圧巻の風景」「圧巻の景色」や「圧巻の風景」は、おおむね「圧倒的に素晴らしい景色や眺め」の意味で用いられることのある言い回しである。
「圧巻の景色」という言い方は、「圧巻」の本来の意味用法からの乖離が大きい。そのため昨今でも正しい用法としては扱われにくく、むしろ誤用とみなされる場合が少なくない。
あえて「圧巻の景色」と表現するよりは「圧倒的な景色」「壮観」「素晴らしい眺め」などと言い換えた方が無難である。
「圧巻する」「圧巻する」という言い方はない。誤用である。おそらく「圧倒」をはじめとする多くの二字熟語が、名詞としてもサ変動詞（「圧倒する」）としても使えるため、「圧巻」もこれに倣って動詞化したものと考えられる。しかし「圧巻」には動詞の用法はない。「圧巻」には名詞の用法しかない。
「圧巻だ」「圧巻である」などの叙述は適切な表現である。
「圧巻の美しさ」「圧巻の美しさ」とは、おおむね「圧倒的な美しさ」「格段に美しいさま」くらいの意味で用いられることのある言い回しである。
「圧巻の美しさ」は、「圧巻」の本来の意味に則して「作品全体の中で特にこの部分が傑出して美しい」という意味で用いられている可能性もあるが、単に「圧巻」と「圧倒（的な）」を混同した不正確な表現である可能性も高い。「圧巻の一言」「圧巻の一言」とは、まさに「圧巻」という表現がふさわしい、「圧巻」という言葉で過不足なく端的に言い表せる、むしろ「圧巻」以外の表現は余計である、といった意味を込めて用いられる賛辞の表現である。「～は圧巻の一言。」と体言止めで叙述されることが多い。
「まさに圧巻」「まさに圧巻」とは、「圧巻である（最も優れた部分といえる）」ということを強調して述べる表現である。「まさに（正に）」は「間違いなく」「本当に」などと同様、叙述内容が確かな事実であるという意味を示す表現である。
例、「北島マヤ演じるヘレン・ケラーが《水》の概念を通じて言葉の存在を理解するシーンは、まさに圧巻である」。
「まさに圧巻」は「圧巻の一言」とも言い換えられる。「まさに圧巻の一言」とも表現できる。ただし「まさに圧巻の一言」とまで言うと少々くどい表現に聞こえるかもしれない。
（2023年5月9日更新）
Similar words:
見どころ見所見せ所呼び物呼物

Japanese-English Dictionary

-Hide content

あっかん【圧巻】
〔最高の部分〕the best part；〔呼び物〕the highlight

・彼の演説は大会の圧巻だった
　His speech was the best part of the convention.
・このアリアは今夜のオペラの圧巻だ
　This aria is the highlight of tonight's opera.

###
圧巻
読み方：あっかん
(1)
（名詞）
[対訳] highlight; best part
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞）（口語）
[対訳] stunning; incredible; spectacular; breathtaking
(3)
（サ変名詞、他動詞）（口語）
[対訳] to stun; to amaze; to impress; to overwhelm (with emotion)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝