Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なげ・く【嘆く／×歎く】
［動カ五（四）］
１ひどく悲しむ。悲しんで泣く。悲嘆にくれる。「身の薄幸を―・く」「友の死を―・く」
２世の風潮などを憂えて憤る。慨嘆する。「現今の世相を―・く」「倫理観の喪失を―・く」
３心にかなわぬことがあって、ため息をつく。嘆息する。「君が行く海辺の宿に霧立たば我(あ)が立ち―・く息と知りませ」〈万・三五八〇〉
４心から切に願う。哀願する。「世の中にさらぬ別れのなくもがな千代もと―・く人の子のため」〈古今・雑上〉
#
三省堂大辞林第三版
なげ・く［2］【嘆く・歎▼く】
（動：カ五［四］）
①現在の状況や最近起こった事態などについて悲しく思い、それを口に出して言う。「身の不幸を－・く」「妻の死を－・く」
②世の中の傾向を残念に思い、それを口に出して言う。慨嘆する。なげかわしいと言う。「モラルの低下を－・く」
③ため息をつく。「大野山霧立ち渡るわが－・くおきその風に霧立ち渡る／万葉集：799」
④哀願する。嘆願する。「今度の軍の軍功に申し替へべき由－・き申す／保元：中」→悲しむ（補説欄）
Similar words:
嘆じる 悲憤 悲憤慷慨 嘆ずる 歎ずる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なげく【嘆く】
1〔悲しむ〕grieve ((over))，lament
・子供の死を嘆き悲しんだ
She grieved over her child's death.／She mourned for her dead child.
・我が身の不幸を嘆いたところで何になる
What is the use of bewailing your misfortune?
・未亡人は死なんばかりに嘆いた
The widow almost died of grief.
2〔残念に思う〕deplore
・彼は道徳の低下を嘆いた
He deplored the decline in moral standards.
###
嘆く
読み方：なげく
歎く とも書く
(1)
（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
[対訳] to lament; to grieve; to regret
(2)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to deplore
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝