Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ただいま【只▼今・唯▽今】
一［2］（名）
〔「今」を強めた言い方で、「今」よりも丁寧な感じの語〕（副詞的にも用いる）
①今。目下。現在。「－の時刻は正午です」「－問い合わせております」
②現在より少し前。ついさっき。「－お帰りになりました」
③現在より少しあと。今すぐ。ただちに。「－うかがいます」「－まいります」
二［4］［0］（感）
〔「ただ今帰りました」の略〕外出から帰ったときの挨拶（あいさつ）の言葉。「『－』、『お帰りなさい』」
Similar words:
現在 唯今 何れ 今にも 直ぐ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ただいま【×只今】
1〔現在〕now; at present; at the moment ⇒いま（今）1
・ただ今の時刻は12時15分前です
It is now a quarter to [《米》 of] twelve.
2〔たった今〕just now
・ただ今散歩に出かけました
He just (now) went out for a walk.
3〔すぐに〕at once; right away; immediately
・ただ今配達いたします
We will deliver it at once.
4〔帰宅のあいさつ〕（▼これに該当する英語はない．帰宅したときには Hi, I'm back [home]!などのあいさつをすることが多い）
###
只今
読み方：ただいま
ただ今、唯今 とも書く
(1)
（感動詞）（かな表記が多い、略語）
[対訳] I'm home!; I'm back!; it's me!
(2)
（副詞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] now; at present; at the moment
(3)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] just now; a moment ago
(4)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] at once; right away; in a minute; shortly; soon
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝