Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
やわら・げる：やはらげる［4］【和らげる】
（動：ガ下一）［文］：ガ下二やはら・ぐ
①やわらぐようにする。「緊張を－・げる」「男女の中をも－・げ／古今：仮名序」
②わかりやすくする。平易にする。「万葉集を－・げられけるもこの御すすめとぞ／十訓：7」
Similar words:
和める 鎮める 軽減 緩和 静める
Japanese-English Dictionary
-Hide content
やわらげる【和らげる】
1〔穏やかにする〕soften；〔痛みなどを〕lessen, relieve, ease；〔なだめる〕pacify, appease；〔適度に調節する〕temper
・声を和らげた
He softened his voice.
・淡い光が派手な壁の色を和らげていた
A faint light softened [toned down] the bright color of the walls.
・痛みを和らげる薬はありませんか
Isn't there any medicine that will lessen [relieve/ease/alleviate] the pain?
・緊張した気分をユーモアで和らげようと努めた
He tried to ease his tension with humor.
・どうして彼の怒りを和らげたらいいか分からなかった
I did not know how to pacify [appease/placate] his anger.
2〔文章などを分かりやすくする〕moderate; modify
・素人向けに文章を和らげてください
Please rewrite it at an easier level for laymen.
・ここはもう少し表現を和らげたほうがよい
You'd better moderate [soften] the expression here.／You'd better use a more moderate expression here.
###
和らげる
読み方：やわらげる
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to soften; to moderate; to relieve
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝