Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
やわら・ぐ〔やはらぐ〕【和らぐ】
［動ガ五（四）］１程度のはなはだしかったものがおだやかな状態になる。しずまる。「暑さが―・ぐ」「痛みが―・ぐ」２堅苦しさやとげとげしさがなくなる。なごやかになる。「態度が―・ぐ」「表情が―・ぐ」３やわらかくなる。しなやかになる。「あかぎれなどには、水がかかればことの外―・いでよいといふ」〈狂言記・皹〉４うちとけてむつまじくなる。「今、この治まれる御代に随ひ、ともに―・ぎつつ」〈おらが春〉［動ガ下二］「やわらげる」の文語形。
#
三省堂大辞林第三版
やわら・ぐ：やはらぐ［3］【和らぐ】
〔形容動詞「やはら」の動詞化〕
一（動：ガ五［四］）
①激しさや厳しさが静まる。穏やかになる。「寒さが－・ぐ」「表情が－・ぐ」
②打ち解ける。むつまじくなる。「兄弟よろこび－・ぎて／日本書紀：顕宗訓」
③やわらかになる。「水がかかれば殊の外－・いでよい／狂言記・皸」
二（動：ガ下二）
⇒やわらげる
Similar words:
緩む たゆむ 弛む 薄らぐ 薄れる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
やわらぐ【和らぐ】
1〔穏やかになる〕soften；〔適度になる〕moderate；〔緩和される〕be eased
・奥さんの説得でかたくなな態度も和らいだ
His obstinate attitude was softened by his wife's urgings.
・彼女のやさしい言葉を聞いたら，悲しみが和らいだ
Her kind words eased [lessened] my sorrow.
2〔風などが弱まる〕abate；〔静まる〕die down
・寒さ［暑さ］が和らいだ
The cold [heat] has abated [moderated].
・両家の間の反目も和らいだ
The antagonism between the two families has died down.
###
和らぐ
読み方：やわらぐ
柔らぐ とも書く
（動詞ガ行五段活用、自動詞）
[対訳] to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝