Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あじ：あぢ［0］【味】
一（名）
①飲食物を舌にのせた時に起こる感じ。飲食物が舌の味蕾（みらい）を刺激して生じる感覚。「－が良い」「－をつける」「－を見る」「おふくろの－」→味覚
②体験して得た感じ。感触。「初恋の－」「家庭の－を知らない」「切れ－」
③物事を深く知ることによって初めてわかるおもしろみ。深い所に潜んでいるすばらしさ。味わい。「－のある文章」「人生の－」「脇役（わきやく）が良い－を出している」
④囲碁で、のちに働きを生ずる箇所。また、そのようなさし手。「－を残す」
二（形動）［文］：ナリ
①気がきいているさま。おつ。「－なことをやる」「－なはからい」「縁は異なもの－なもの」
②生意気である。こざかしい。訳ありげだ。「－なまねをする」「なにも余計な邪魔はせぬが。と－にからんで強談（ねだり）かけられ／当世書生気質：逍遥」
［句項目］味もしゃしゃりもない・味も素っ気もない・味を占める・味をやる
み【味】
一（名）
あじ。味覚。
二（接尾）
助数詞。飲食物や薬品などの種類を数えるのに用いる。「五－」
#
【味】[漢字]
【味】［音］：ミ
①あじ。「味覚・甘味・香味・酸味・珍味・美味・風味・調味料」
②あじわい。おもむき。「意味・気味・興味・趣味・情味・禅味・俳味・妙味・人間味」
③あじわう。よくしらべる。「味到・味得・味読・吟味・賞味」
④ものの本体部分。身（み）。「正味」
Similar words:
風情 後味 好み テイスト テースト
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あじ【味】
I
1〔味覚〕taste；〔食物の味〕(a) taste；〔風味〕(a) flavor，《英》 (a) flavour
・味をつける
〔調味する〕season ((fish with salt))／〔香味をそえる〕flavor ((cookies with vanilla))
・味を見る
taste／sample
・味をよく［悪く］する
improve [spoil] the taste ((of))
・息子はビールの味を覚えてしまった
My son has acquired a taste for beer.
・味のないスープ
tasteless [flat/insipid] soup
・味のいいビフテキ
a tasty [delicious] steak
・味が落ちる
not taste as good as before／lose its flavor
・酸っぱい［苦い］味がする
This tastes sour [bitter].
・にんにくの味がする
This has the flavor of garlic.／I (can) taste garlic in it.
・変わった味がする
This has a strange taste.／I'm not familiar with this taste [flavor].
・味が薄い
It needs more seasoning.／This tastes flat [bland].
・どんな味がしますか
What does it taste like?
2〔味がいいこと〕
・あのレストランは味で売っている
That restaurant is doing well because it serves good food.
II
1〔経験して分かる感じ〕
・味を知る
〔経験する〕experience／《文》 taste／〔学ぶ〕learn
・異性の味を知る
experience sex
・彼らは自由の味を知らなかった
They had no experience of liberty.／They had not tasted liberty before.
・彼に苦労の味を教えてやろう
I'll teach him what hardship 「is like [means].
・ぜいたくな生活の味が忘れられなかった
He could not forget the luxury [comforts] he had been used to.
・文学の味など彼には分からない
He can't appreciate literature at all.
・詩の味を覚えた
He has acquired a taste for poetry.
・危険も登山の味のうちだ
Danger is part of the thrill of mountaineering.
2〔妙味，面白み〕味な ⇒あじな（味な）
・味のある言い回し
an apt expression／a nice turn of phrase
・味のある装飾
tasteful decoration
・味のある人柄
a fascinating personality
・味のある着こなしをしている
She is dressed attractively.
・長く付き合わないと味の分からない人だ
You have to know him for a while before you can appreciate him.
・まだ自分の味が出ていない
He has not developed his own style yet.
・彼の講義は味もそっけもない
His lectures are very dull [boring].
・彼女の物の言い方は味もそっけもない
Her way of speaking is 「flat and tasteless [so prosaic].
味を占めるdevelop a taste ((for))
・一度賭事かけごとで味を占めるとなかなかやめられない
Once one tastes success at gambling, it's hard to quit.
・最初にうまくいったことに味を占めて彼は株を買い続けた
When his first venture into the stock market went well, he got hooked and went on buying.
###
味
読み方：あじ
(1)
（名詞）
[対訳] flavor; flavour; taste
(2)
（名詞）
[対訳] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
(3)
（名詞）
[対訳] experience; taste (e.g. of victory)
(4)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] smart; clever; witty; strange
###
味
読み方：み
(1)
（名詞）
[対訳] (sense of) taste
(2)
（接尾辞、助数詞）
[対訳] counter for food, drink, medicine, etc.
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝