Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つ・る【×吊る／釣る】
［動ラ五（四）］
１（「攣る」とも書く）引っ張られた状態になって一方へ寄る。つれる。㋐筋肉が急に収縮し、痛くて動かせなくなる。ひきつる。「筋が―・る」㋑物の一方の端が引っ張られたように上へ上がる。つりあがる。「目の―・った人」㋒引かれて縮む。「縫い目が―・る」
２㋐（釣る）魚を釣り針にひっかけてとる。また、それに似たやり方で虫などをとらえる。「カツオを―・る」「トンボを―・る」㋑（釣る）気を引くようなことをちらつかせて、こちらの思うとおりに相手を動かす。巧みに相手を誘う。「甘い言葉で―・る」「広告で客を―・る」㋒物の上部を固定して垂れ下げる。上からぶらさげる。また、物の両端を固定して空中にかけ渡す。「棚を―・る」「蚊帳(かや)を―・る」「橋を―・る」㋓（吊る）首をくくる。縊死(いし)する。「首を―・る」㋔（吊る）相撲で、両手を相手のまわしにかけて高く持ち上げる。[可能]つれる［動ラ下二］「つ（吊）れる」の文語形。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つる【×吊る】
1〔つるす〕
・腰に剣をつっていた
He wore a sword at his side.
・けがをした腕をつり包帯でつっている
Her injured arm is in a sling.
・棚をつる
put up a shelf on the wall
2〔両端を固定してかけ渡す〕
・橋をつる
build a suspension bridge over a river
・ハンモックを木の間につる
hang a hammock between two trees
3〔縊死いし〕
・彼は首をつった
He hanged himself.（▼この意味のhangは規則動詞）
4〔上へ引っ張られる〕
・彼女の目がつっている
〔ひきつけなどで〕Her eyes are rolled back.
5〔引っ張られて縮む〕
・縫い目がつっている
The seam is puckered.
###
吊る
読み方：つる
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf)
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] (in the form 首を吊る) to hang oneself
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to hoist an opponent off of his feet by his loincloth
(4)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
(5)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pucker (e.g. of a seam); to be pulled tight
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝