Japanese Dictionary
-Hide contentウィキペディア（Wikipedia）
合い言葉
合言葉（あいことば）は、共同体や仲間内で用いられる言葉の問答による合図の一種であり、互いが仲間であると認証するために、前もって問答を定めておいた言葉を指す。合い言葉とも記し、日本では、「山」と問われたら、「川」と答える合言葉が有名[1]。合詞という表記も中世には見られる（例として、上泉信綱伝の『訓閲集』巻四、近世では『常山紀談』）。
###
デジタル大辞泉
あい‐ことば〔あひ‐〕【合（い）言葉】
読み方：あいことば
１前もって打ち合わせておいて、味方どうしであることを確認する合図の言葉。
２仲間うちの信条・目標としていつも掲げる言葉。モットー。
#
合言葉
★１．合言葉で、味方であるか否かを確認する。『仮名手本忠臣蔵』１０～１１段目「天河屋」「討入り」堺の商人天河屋義平は、塩冶浪士たちに味方して、討入りのための武器を調達した。しかし義平は町人ゆえ討入りに参加できず、そのことを彼は残念に思う。そこで塩冶浪士たちは、天河屋義平の姓の「天」と「河」を合言葉とし、討入りの夜、「天」「河」と声をかけあって、味方か敵か判断した。後にこれが、「山」と「川」というように誤り伝えられた。★２．警察や探偵が、合言葉を用いて犯罪組織に潜入する。『お熱いのがお好き』（ワイルダー）禁酒法時代のアメリカ。葬儀場の奥の秘密の酒場へ、警察の男が客となって潜入する。客「ばあさんの葬式に来た」、受付係「当葬儀場のご利用は初めてですね」、客「旅に出ていた。今日は棺運びだ」という合言葉のやりとりの後、客は席へ案内される。数分後、警官隊が扉を破って乱入し、経営者であるギャングたちを逮捕する。『恐怖の谷』（ドイル）第２部ピンカートン探偵社のエドワーズは、「マクマード」と名乗って、犯罪結社スコウラーズに潜入する。「暗い晩はいやなものだ」という合言葉に、「不慣れな他国の者には」と答えて、彼は結社の一員と認められる〔＊エドワーズは、スコウラーズの悪事の証拠固めをして警官隊を呼び、組織を壊滅させる。以後、彼はスコウラーズの残党に追われ、命をねらわれる→〔顔〕３〕。★３．合言葉を知らぬが、機転を利かせてその場をきりぬける。『戦争と平和』（トルストイ）第４部第３篇ドーロホフはペーチャを連れ、フランス将校の軍服を着て、フランス軍陣地の様子を探りに出かける。歩哨が怪しんで「合言葉は？」と聞くが、ドーロホフは「将校が戦線を巡視しているのに哨兵が合言葉を聞くという法はない」と叱りつけて、通り抜ける。『日本書紀』巻２８天武天皇元年７月田辺小隅の軍が田中臣足摩侶の軍営を襲った時、敵味方を区別するため人に出会うたびに「金」と言わせ、そう言わぬ者を斬った。攻撃された足摩侶の軍は混乱したが、１人足摩侶のみは、とっさに合言葉と悟り、「金」と言って脱出した。★４．合言葉を知らないため、殺される。『二人の友』（モーパッサン）普仏戦争のさなか、時計屋のモリソと小間物屋のソヴァージュが、パリ郊外で釣りをする。プロシャ軍が２人をスパイと見なして捕らえ、「フランス陣地へ入る合言葉を教えたら、放免してやる」と言う。しかし合言葉など知らぬ２人は何も答えられず、銃殺される。２人の釣った魚を、プロシャ兵はフライにして食べる。
#
ウィキペディア（Wikipedia）
合言葉
合言葉（あいことば）は、共同体や仲間内で用いられる言葉の問答による合図の一種であり、互いが仲間であると認証するために、前もって問答を定めておいた言葉を指す。合い言葉とも記し、日本では、「山」と問われたら、「川」と答える合言葉が有名[1]。合詞という表記も中世には見られる（例として、上泉信綱伝の『訓閲集』巻四、近世では『常山紀談』）。
Similar words:
旗幟 キャッチワード お題目 御題目 スローガン
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あいことば【合い言葉】
1〔味方同士の暗証〕a password; a watchword; a countersign
・合い言葉を言わないと通さない
Give the password, or I won't let you by [in].
2〔標語，モットー〕a slogan, a watchword, a motto；〔政党などの〕a war cry, a catchword
・「安全第一」を合い言葉にして
under the slogan“Safety First”
あいことば【合い言葉】
a password [watchword]《敵・見方を識別するためなどの》
a slogan《仲間内のスローガン》
⇒言葉の全ての連語・コロケーションを見る
###
合言葉
読み方：あいことば
合い言葉、合い詞 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] password; watchword
(2)
（名詞）
[対訳] motto; slogan
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝