Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
う【右】
［音］ウ（呉） ユウ（イウ）（漢） ［訓］みぎ［学習漢字］1年〈ウ〉
１みぎ。「右折・右辺・右腕・右往左往」
２保守的なこと。「右傾・右派・右翼／極右」
３野球で、右翼。ライト。「右飛・右中間」〈ユウ〉
１みぎ。「机右・左右・座右」
２たっとぶ。「右文」
３補佐する。「右筆」〈みぎ〉「右腕・右側・右手・右端」［名のり］あき・あきら・これ・すけ・たか・たすく［難読］右近(うこん)・左右(そう)・左右(とかく)・左右(とにかく)・右手(めて)
###
みぎ【右】
１東に向いたとき南にあたる方。大部分の人が、食事のとき箸(はし)を持つ側。右方。「四つ角を右に曲がる」⇔左。
２右方の手。みぎて。「右を差して寄って出る」⇔左。
３左手より右手の利くこと。右利き。「右の速球派投手」⇔左。
４野球の右翼。ライト。「右越え本塁打」⇔左。
５保守的な思想傾向があること。右翼。「右寄りの党派」⇔左。
６二つを比べてすぐれている方。
７縦書きの文章でそれより前の部分、またはそれより前に記してある事柄。「右に述べたとおり」
８《御所から見て右側になるところから》京都の町で西側の部分。「右の京」
９歌合わせ・絵合わせなどで、右側の組。⇔左。10官職を左右に分けたときの右方。昔、中国では右を上席とし、日本の官位制度の中では左を上位とした。「右の大臣(おとど)」⇔左。
###
みぎり【▽右】
《「ひだり」に合わせて「みぎ」に「り」を添えた語か》「みぎ」に同じ。「夫人の—の脇より身の中に入り給ひぬ」〈今昔・一・一〉
###
ゆう【右】
⇒う
Japanese-English Dictionary
-Hide content
みぎ【右】
I〔方向〕(the) right
右の right
・右に
〔右側に〕on one's right／〔右の方向へ〕to the right
・一番右の
the rightmost
・机の右に立ちなさい
Stand on the right (side) of the desk.
・通りの右にある邸
the residence on the right [right-hand] side of the street
・右に見えるあの建物は学校です
That building to the right is a school.
・角を右に曲がる
turn right at the corner
・右から３人目が私の兄です
The third man from the right is my brother.
・右向け右
〔号令〕Right face!／《英》 Right turn!
・右へならえ
〔号令〕Right dress!／Dress right, dress!
・右クリック（する）
〔コンピュータで〕right-click
II
1〔前に述べたこと〕
・右の通り相違ありません
〔横書きの場合〕I affirm that the above statement is correct (to the best of my knowledge).
・右御礼まで
〔手紙で〕With many thanks,／Thanking you again,（▼次の行にサインする）
2〔右翼〕the right wing；〔人〕a rightist, a right-winger
・彼はどちらかと言えば右だ
If anything, he is somewhat conservative.
・もらった金を右から左へ使ってしまう
He spends money as soon as he gets it.
・右と言えば左と言う
He loves to contradict people.／He is quite contrary.
・現代の作曲家で彼の右に出る者はいない
He is 「unsurpassed among [the best of] contemporary composers.
右へならえする〔人のまねをする〕
・彼が頭を短く刈るとみんな右へならえをした
He had his hair cropped and we all followed suit.
みぎ【右】
right
###
右
読み方：みぎ
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] right; right-hand side （※対義語：左・ひだり）
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝