Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
せりふ【台＝詞／科＝白】
読み方：せりふ
１俳優が劇中で話す言葉。「—をとちる」
２人に対する言葉。言いぐさ。「気のきいた—を吐く」「そんな—は聞きたくもない」
３きまり文句。「頼み事をするときのお得意の—だ」
４理屈や言い分を並べること。談判すること。「これ半七、お花はこちの奉公人、親仁との—なら、どこぞ外でしたがよい」〈浄・女腹切〉
５支払いをすること。「今夜中に—して下さんせにゃなりませぬ」〈伎・五大力〉
#
だい‐し【台詞】
読み方：だいし
「せりふ」に同じ。
Similar words:
台辞 言葉 口舌 口説 口上
Japanese-English Dictionary
-Hide content
せりふ【▲台▲詞・▲科▲白】
1 〔芝居の〕one's lines
・せりふをとちる
bungle [《口》 blow] one's lines
・せりふを言う
speak one's part
・せりふの無い役
a walk-on [nonspeaking] role
2 〔言い分，言いぐさ〕
・そんなせりふは聞きたくもない
I won't listen to such things.／Don't you dare say such a thing to me.
・それは彼のお得意のせりふだ
That's his 「favorite saying [pet line].
台詞回し (theatrical) elocution
・あの俳優のせりふ回しは完ぺきだ
The actor's elocution is impeccable.
###
台詞
読み方：せりふ、だいし、セリフ
科白 とも書く
(1)
(noun)（uk）
[対訳] (spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
(2)
(noun)（uk）
[対訳] comment; remark; phrase; words
(3)
(noun)（uk）
[対訳] stock phrase; set phrase; cliché; platitude
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝