Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くち‐さき【口先】
読み方：くちさき
１口の先端。「—をとがらせる」
２本心でないうわべだけの言葉。ただ口でだけ言っている言葉。また、ものの言い方。「—だけの約束」「—で人を言いくるめる」「—のうまい人」
Similar words:
吻
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くちさき【口先】
I 〔口の端〕lips, a mouth；〔動物の〕a snout, a muzzle
・彼女の名が口先まで出かかった
Her name was on the tip of my tongue.
II 〔言葉〕
・口先のうまい
smooth-tongued／honey-tongued
・彼の口先にかかるとたいていの人はだまされてしまう
Almost everyone is taken in by his glib talk.
・彼のは口先だけの賞賛だ
His praise is just so much talk.
・口先だけの言い訳
《文》 a specious excuse
・口先だけの約束
an empty promise
・彼らは女性の地位に口先だけの敬意を払っている
They only pay lip service to women's status.
・あれは口先だけだから信じてはだめだよ
He was just saying that. You mustn't believe him.
・彼はいつも口先だけで「はい，はい」と言う
He always says“Yes, yes”without meaning it.
###
口先
読み方：くちさき
口さき とも書く
(1)
(noun)
[対訳] lip service; mere words; professions
(2)
(noun)
[対訳] lips; mouth; snout; proboscis
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝