Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
口(くち)を切・る
１話を始める。最初に発言する。「まず彼が話の―・った」
２開けたことのないふたや栓、封などを開ける。「シャンペンの―・る」
３馬を歩かせはじめるために、手綱を緩める。「権三が馬は逸物の、―・って角を入れ」〈浄・鑓の権三〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くちをきる【口を切る】
1〔話し始める〕
・論争の口を切ったのはベル氏だった
In the debate, Mr. Bell was the first to speak.／Mr. Bell started the discussion.
2〔びんなどの封を切る〕
・ブランデーの口を切る
open a new bottle of brandy
⇒くち【口】の全ての英語・英訳を見る
###
口を切る
読み方：くちをきる
口をきる とも書く
(1)
（表現、動詞ラ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to be the first to speak; to break the silence
(2)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal; to break open
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝