Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
口(くち)を利(き)・く
１ものを言う。話をする。「生意気な―・く」
２仲を取り持つ。「なんとか先方に―・いてもらいたい」
３口が達者である。「坂東武者は馬の上でこそ口はきき候ふとも」〈平家・一一〉
４幅を利かす。「さてこの宿に口きくやさ者は」〈浮・一代男・二〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くちをきく【口をきく】
1〔話す〕 ⇒はなす（話す），いう（言う）
・彼は怒って私に何日も口をきかなかった
He was angry and wouldn't speak to me for days.
・あの二人は（仲違いして）口もきかないのだ
Those two (quarreled and) are not speaking to each other.
・大きな口をきくな
Don't boast.／Don't talk so big.
・彼はいつもいらぬ口をきく
He is always making uncalled-for comments.
2〔仲裁する〕mediate; act as a go-between [peacemaker]
3〔口添えする〕
・彼が口をきいてくれてその会社に雇われた
I got a job with the firm through his recommendation [《文》 good offices].
・息子のために口をきいてくれと頼まれた
I was asked to say [put in] a good word for his son.
⇒くち【口】の全ての英語・英訳を見る
###
口をきく
読み方：くちをきく
口を利く、口を効く とも書く
(1)
（表現、動詞カ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to speak; to talk
(2)
（表現、動詞カ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝