Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
口(くち)が曲が・る
目上の人や恩義を受けた人などの悪口を言うと、その罰として口の形がゆがむという意。人に対しての悪口をいさめる言葉。
北海道方言辞書
#
くちがまがる
くちがまが・る△【口が曲がる】(慣用句)味の度合いが強い。非常に苦い。非常に甘い。「くちがまがるほど甘い。」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くちがまがる【口が曲がる】
・そんな事を言うと口が曲がるよ
Heaven will punish you for saying a thing like that.
・口が曲がるほどしょっぱい
It's so salty it'll turn your mouth inside out.
⇒くち【口】の全ての英語・英訳を見る
###
口が曲がる
読み方：くちがまがる
(1)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of someone behind their back); to get into trouble
(2)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to warp one's mouth
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝