Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
口(くち)が掛(か)か・る
１芸人・芸妓などが客の座敷に呼ばれる。「宴会の―・る」
２仕事の注文などを受ける。「バイトの―・る」
３仲間などから誘いがある。「マージャンの―・る」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くちがかかる【口が掛かる】
・彼女に小学生の家庭教師の口が掛かった
She was offered the job of teaching [tutoring] a schoolchild.
・姉に嫁の口が掛かっている
My sister has had an offer of marriage.
・その芸者には口が掛かることはあまりなかった
It was not often that the geisha was called in [for].
⇒くち【口】の全ての英語・英訳を見る
###
口がかかる
読み方：くちがかかる
口が掛かる とも書く
(1)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)
(2)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] (usu. as 〜の口が掛かる) to be offered (the job of ...); to be invited (to do ...)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝