Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
とり‐ちが・える〔‐ちがへる〕【取（り）違える】
読み方：とりちがえる
［動ア下一］［文］とりちが・ふ［ハ下二］
１間違って他の物を取る。取り間違える。「靴を—・える」
２間違って理解する。誤解する。「意味を—・える」
３互い違いにする。また、互いに取り合う。
「手に手を—・へ、腹掻切て臥し給ふ」〈太平記・二九〉
Similar words:
かん違い 取違え 曲解 勘違い 読み違える
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とりちがえる【取り違える】
I 〔誤って違う物を取る〕
・彼女は私のバッグと取り違えて帰ってしまった
She took my bag home with her by mistake.
・彼は列車を取り違えた
He took the wrong train.
II 〔誤って理解する〕mistake [take] ((A for B))
・彼はいつも彼女を私と取り違える
He always takes her for me.
・彼は彼女の言葉を取り違えた
He misunderstood her.
・彼は文の意味を取り違えた
He misinterpreted a sentence.
###
取り違える
読み方：とりちがえる
取違える とも書く
(1)
(v1, vt)
[対訳] to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake
(2)
(v1, vt)
[対訳] to misunderstand; to misapprehend
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝