Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
とり‐や・める【取り▽止める】
［動マ下一］［文］とりや・む［マ下二］予定していたことをやめる。中止する。「雨天の場合遠足は—・める」
###
デジタル大辞泉
とり‐と・める【取（り）留める】
［動マ下一］［文］とりと・む［マ下二］
１失いかけた生命を失わずにすむ。「一命を—・める」
２はっきりとさせる。確かにそれと定める。「誰と云て—・めた相手は無いが腹が立つ」〈二葉亭・浮雲〉
３押さえとどめる。引き留める。「—・むるものにしあらねば年月をあはれあな憂(う)と過ぐしつるかな」〈古今・雑上〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とりやめる【取り▲止める】
⇒ちゅうし（中止）
・雨のためハイキングは取りやめた
We 「called off our hike [decided not to go hiking] because of the rain.
・婚約を取りやめた
I cancel(l)ed [broke off] our engagement.
###
取り止める
読み方：とりやめる
取止める、取りやめる とも書く
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to cancel; to call off
###
とりとめる【取り留める】
・彼は一命を取り留めた
He had a narrow escape from death.
###
取り留める
読み方：とりとめる
取留める、取りとめる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）（古語）
[対訳] to ascertain; to make definite
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝