Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
取り上げる
読み方：とりあげる
別表記：取上げる
(1)手で持つなどして上の方へ持ってくるさま。拾い上げるさま。
(2)話題を採用したり検討対象として着目したりするさま。議題として採用することを指す場合もある。取り上げるほどの価値もない様子を「取るに足りない」「取るに足らない」などのように言う。
#
デジタル大辞泉
とり‐あ・げる【取（り）上げる】
［動ガ下一］［文］とりあ・ぐ［ガ下二］
１置かれているものを手に取って持ち上げる。手に取る。「受話器を―・げる」
２申し出や意見を受け入れる。採用する。「緊急動議を―・げる」
３相手のもっているものを無理に奪う。㋐財産・地位などを奪い取る。没収する。「田畑を―・げる」「免許を―・げる」㋑相手の持ち物を一方的に奪う。おさえ取る。「賊の凶器を―・げる」
４税金などを取り立てる。徴収する。「会費の滞納分を―・げる」
５産婦を助けて子を産ませる。「産院で―・げてもらう」
６問題として扱う。「訴えを―・げる」
７髪を結いあげる。「内儀さんの背後へまわって髪を―・げてやったりした」〈秋声・あらくれ〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とりあげる【取り上げる】
1〔手に取る〕pick up
・受話器を取り上げる
pick up the receiver
2〔採用する〕take up; adopt
・こういったトピックも時には取り上げてほしい
I wish you would 「take up [select] such topics once in a while.
・彼らの提案は全く取り上げられなかった
Their proposal was 「given no consideration [totally ignored].
3〔没収する〕take away；〔職権で〕confiscate
・先生は生徒の漫画の本を取り上げた
The teacher 「took away [confiscated] the student's comic book.
・彼は弁護士の資格を取り上げられた
He was 「disqualified as a lawyer [disbarred].
・ひき逃げ事件を起こして運転免許を取り上げられた
Because he hit someone with his car and fled the scene, 「he had his driver's license revoked [he lost his driver's license].
4〔赤ん坊を〕
・看護師が赤ちゃんを取り上げた
A nurse delivered the child.
###
取り上げる
読み方：とりあげる
取りあげる、取上げる、採り上げる、とり上げる、採りあげる、採上げる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to pick up
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to deliver (a baby)
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to collect (taxes)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝